1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തു

2
00:03:24,075 --> 00:03:26,134
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

3
00:03:28,046 --> 00:03:29,638
കരയുന്നു.

4
00:03:29,714 --> 00:03:31,739
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

5
00:03:31,816 --> 00:03:33,784
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

6
00:03:33,851 --> 00:03:37,719
- പിന്നെ ഫ്രാനോയിസ്?
- അവൻ മികച്ച രൂപത്തിലാണ്.

7
00:03:37,789 --> 00:03:43,819
ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്. എന്നാൽ ഇത് ഒ.കെ.
ഒരു മിനിറ്റ് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

8
00:03:43,895 --> 00:03:46,386
എന്തുകൊണ്ട്?
ഒരു മിനിറ്റ്.

9
00:03:47,832 --> 00:03:49,766
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബെൽ അടിക്കാത്തത്?
- ഞാൻ ചെയ്തു.

10
00:03:49,834 --> 00:03:51,734
ഡെനിസ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ലേ?

11
00:03:53,905 --> 00:03:56,635
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യണോ?

12
00:03:56,708 --> 00:03:58,642
നീ എൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

13
00:03:58,710 --> 00:04:00,575
കൃത്യമായി അല്ല.

14
00:04:00,645 --> 00:04:04,240
നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം,
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.

15
00:04:07,785 --> 00:04:09,776
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അകത്ത് നിൽക്കണോ?

16
00:04:10,755 --> 00:04:12,620
ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

17
00:04:17,695 --> 00:04:19,492
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

18
00:04:22,900 --> 00:04:24,800
ഫ്രാനോയിസ് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

19
00:04:25,803 --> 00:04:32,606
ഇളം ചൂടുവെള്ളം പോലെ.

20
00:04:32,677 --> 00:04:34,668
ഇളം ചൂടുവെള്ളത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

21
00:04:43,788 --> 00:04:46,723
ഞാനിവിടെ നിൽക്കട്ടെ.

22
00:04:46,791 --> 00:04:49,851
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

23
00:04:49,927 --> 00:04:53,522
ഞാൻ ഫ്രാനോയിസിനെ വിടുന്നു.
നല്ലതിന്.

24
00:04:53,598 --> 00:04:56,590
- അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു ...
- അതെ...?

25
00:04:56,668 --> 00:04:58,568
അവൻ ഒരു പന്നിയാണ്!

26
00:04:58,636 --> 00:05:01,537
- അവൻ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചു...?
- നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ!

27
00:05:01,606 --> 00:05:02,800
നായ്ക്കൾക്കൊപ്പമോ?

28
00:05:02,874 --> 00:05:04,705
ശരി, ഒരു നായയുമായി.

29
00:05:04,776 --> 00:05:08,644
ബ്ലാക്ക്പൂച്ച്?

30
00:05:08,713 --> 00:05:13,741
അവൻ അത് ചെയ്തു?
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം.

31
00:05:13,818 --> 00:05:15,479
ബ്ലാക്ക്പൂച്ച് ഉറങ്ങുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ.

32
00:05:15,553 --> 00:05:17,783
എനിക്ക് പ്രണയിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു നായ നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ.

33
00:05:17,855 --> 00:05:20,847
ബ്ലാക്ക്പൂച്ച് ആണെങ്കിൽ പോലും.

34
00:05:20,925 --> 00:05:23,621
നായയെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക!

35
00:05:23,695 --> 00:05:26,687
അവൻ എല്ലാ വാതിലുകളും പുറത്തെടുത്തു.

36
00:05:26,764 --> 00:05:28,561
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രാനോയിസിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല.

37
00:05:28,633 --> 00:05:33,730
വാതിലുകളില്ല, അതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയം.
ബ്ലാക്ക്പൂച്ചും അങ്ങനെയായിരുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു.

38
00:05:33,805 --> 00:05:36,569
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലാക്ക്പൂച്ച് ഇഷ്ടമാണ്!

39
00:05:36,641 --> 00:05:40,543
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ വയ്യ
ഇരുട്ടിൽ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു!

40
00:05:40,611 --> 00:05:44,707
ഇത് പുതിയതാണ്!
എവിടുന്നു കിട്ടി?

41
00:05:44,782 --> 00:05:48,616
ഡെനിസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം.

42
00:05:48,686 --> 00:05:50,415
ക്യൂട്ട്.

43
00:05:52,724 --> 00:05:57,661
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഡെനിസിൻ്റെ രസകരമായ ആശയം.

44
00:05:57,729 --> 00:05:59,697
ഓ, ഗംഭീരം!

45
00:05:59,764 --> 00:06:03,598
ഇതാണ് അവൻ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

46
00:06:03,668 --> 00:06:06,398
സെക്സി, അല്ലേ?

47
00:06:06,471 --> 00:06:10,601
അവൻ കരുതുന്നു.
അദ്ദേഹം അത് ഒരു സിനിമയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

48
00:06:10,675 --> 00:06:14,577
ദൈവമേ, ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്!

49
00:06:14,645 --> 00:06:17,580
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. പാൽ കിട്ടിയോ?

50
00:06:22,620 --> 00:06:24,611
ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു?

51
00:06:24,689 --> 00:06:27,249
എനിക്ക് രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്
പൈപ്പ് ലൈനിൽ.

52
00:06:27,325 --> 00:06:28,952
പിന്നെ നീയോ?

53
00:06:29,026 --> 00:06:32,553
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

54
00:06:32,630 --> 00:06:36,566
സത്യത്തിൽ...ഞാനല്ല.

55
00:06:36,634 --> 00:06:40,627
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ജോലി കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ.

56
00:06:40,705 --> 00:06:42,673
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

57
00:06:42,740 --> 00:06:46,540
ഞാൻ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

58
00:06:46,611 --> 00:06:49,580
എനിക്ക് വലിയ ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

59
00:06:49,647 --> 00:06:51,512
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

60
00:06:51,582 --> 00:06:55,541
ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

61
00:06:55,620 --> 00:06:57,087
നിങ്ങളും അതുപോലെ ചെയ്യുക.

62
00:06:57,155 --> 00:07:00,454
ഞാൻ ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ തിന്നുന്നു!
എനിക്ക് തടി കൂടുന്നു.

63
00:07:00,525 --> 00:07:01,617
എൻ്റെ വയറിലേക്ക് നോക്കൂ!

64
00:07:01,692 --> 00:07:03,717
ഇത് വളരെ വലുതാണ്!

65
00:07:03,795 --> 00:07:05,660
ഫ്രാനോയിസ് അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
എന്നെ ചതിക്കുന്നു.

66
00:07:05,730 --> 00:07:09,689
ശരിക്കും?
എപ്പോൾ മുതൽ?

67
00:07:09,767 --> 00:07:12,565
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ അവനെ വിടുകയാണോ?

68
00:07:12,637 --> 00:07:15,470
അവൻ ഇളം ചൂടുള്ളതിനാൽ,
ബ്ലാക്ക്പൂച്ച് എന്നിവയും.

69
00:07:15,540 --> 00:07:18,407
അവൻ എന്നെ ചതിക്കുന്നു.

70
00:07:18,476 --> 00:07:23,470
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?
എന്നോട് പറയൂ!

71
00:07:23,548 --> 00:07:28,451
തെണ്ടി അത് സമ്മതിച്ചു.
അഭിമാനത്തോടെ.

72
00:07:28,519 --> 00:07:30,544
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

73
00:07:30,621 --> 00:07:32,612
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൻ അഹങ്കരിച്ചില്ലായിരിക്കാം.

74
00:07:32,690 --> 00:07:35,523
നോക്കൂ, പെണ്ണേ!

75
00:07:35,593 --> 00:07:38,756
കളിയാക്കരുത്!

76
00:07:46,604 --> 00:07:49,505
വഞ്ചന നിരുപദ്രവകരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

77
00:07:49,574 --> 00:07:51,508
ഗുണം പോലും...

78
00:07:51,576 --> 00:07:56,639
... കാരണം അത് അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുക...

79
00:07:56,714 --> 00:07:59,012
...ആ മിണ്ടാപ്രാണികളെക്കാളും.

80
00:07:59,083 --> 00:08:00,516
അവൻ അവരെ ഊമ പശുക്കൾ എന്ന് വിളിച്ചു?

81
00:08:00,585 --> 00:08:03,315
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തു.

82
00:08:03,387 --> 00:08:06,413
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

83
00:08:06,491 --> 00:08:09,551
ഞാനല്ല, എൻ്റെ സ്വീറ്റ്.

84
00:08:09,627 --> 00:08:12,596
നിങ്ങളിൽ ഒരാളുമല്ല
പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്.

85
00:08:12,663 --> 00:08:17,157
പിന്നെ അവൻ വിശദീകരിച്ചില്ല
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി.

86
00:08:19,504 --> 00:08:21,495
അവൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചാൽ
അവൻ്റെ ചെറിയ പശുക്കളുമായി...

87
00:08:21,572 --> 00:08:24,541
...ഇത് കടന്നുപോകുന്ന ഒരു ഫാൻസി മാത്രമാണ്.

88
00:08:24,609 --> 00:08:25,667
അവൻ ഭൂതോച്ചാടനം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

89
00:08:25,743 --> 00:08:27,643
കുറച്ച് വ്യായാമം!

90
00:08:27,712 --> 00:08:31,512
എക്സർസൈസ്, ഡമ്മി, വ്യായാമമല്ല!

91
00:08:31,582 --> 00:08:35,882
അവൻ ചതിച്ചു, ആവശ്യം ഇല്ലാതായി.
ഭൂതോച്ചാടനം!

92
00:08:36,587 --> 00:08:40,785
എത്ര തവണ അവൻ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്?

93
00:08:43,461 --> 00:08:46,430
ഒരിക്കലുമില്ല.
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒരു സിദ്ധാന്തം മാത്രമാണ്.

94
00:09:48,726 --> 00:09:51,559
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

95
00:09:51,629 --> 00:09:55,190
ഞാൻ നിന്നെ സുന്ദരനാക്കട്ടെ.

96
00:10:14,585 --> 00:10:16,678
എനിക്ക് അടുത്ത മാസം 31 വയസ്സ് തികയും.

97
00:10:16,754 --> 00:10:19,689
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

98
00:10:19,757 --> 00:10:23,557
നീ വീണ്ടും കരയാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

99
00:10:23,628 --> 00:10:26,563
നിങ്ങൾക്ക് 40 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ...

100
00:10:26,631 --> 00:10:30,624
...നിങ്ങൾക്ക് 31 വയസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

101
00:10:30,701 --> 00:10:34,569
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 31 വയസ്സായി ...
- അടുത്ത മാസം വരെ ഇല്ല!

102
00:10:34,639 --> 00:10:37,540
ആസ്വദിക്കൂ! ആഘോഷിക്കൂ!

103
00:10:38,776 --> 00:10:40,573
നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സായതിൽ വിഷമമില്ലേ?

104
00:10:40,645 --> 00:10:44,741
29. ഇല്ല, അത് ഞാനാകുന്നു.
ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നു.

105
00:10:45,616 --> 00:10:47,243
ഏതാണ്ട് നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.

106
00:10:48,519 --> 00:10:50,316
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

107
00:10:50,688 --> 00:10:51,655
ഓ, ക്ഷമിക്കണം!

108
00:10:51,722 --> 00:10:53,690
ഇല്ല, അകത്തേക്ക് വരൂ.

109
00:10:53,758 --> 00:10:57,751
- ഹലോ, ഡെനിസ്.
- ഹലോ, ലൂസി.

110
00:10:57,828 --> 00:11:01,525
- എന്തുവേണം?
- ഒന്നുമില്ല.

111
00:11:01,599 --> 00:11:03,658
കപടഭക്തൻ!

112
00:11:03,734 --> 00:11:05,702
പ്രണയിക്കണമെങ്കിൽ,
അങ്ങനെ പറയൂ!

113
00:11:05,770 --> 00:11:08,671
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കുളിമുറിയിൽ.

114
00:11:08,739 --> 00:11:10,707
വസ്ത്രം അഴിച്ചിട്ടില്ല, ഈ സമയത്ത്?

115
00:11:10,775 --> 00:11:13,642
- ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. പിന്നെ നീയോ?
- വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു.

116
00:11:15,579 --> 00:11:17,706
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയമാണോ?

117
00:11:17,782 --> 00:11:21,309
ഏറ്റവും മധുരവും മനോഹരവുമായ ഒന്ന്?

118
00:11:21,819 --> 00:11:23,684
ലോകത്തിലെ എട്ടാമത്തെ അത്ഭുതം?

119
00:11:23,754 --> 00:11:26,814
ഇല്ല, ഞാൻ ഒമ്പതാമനാണ്.
നിങ്ങൾ എട്ടാമത്തെ ആളാണ്.

120
00:11:29,727 --> 00:11:33,094
പിന്നിൽ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എൻ്റെ പുറം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

121
00:11:33,731 --> 00:11:36,564
നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം.
കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

122
00:11:37,501 --> 00:11:40,664
ബെഡ്ഡി-ബൈ, വലിയ കുട്ടി.

123
00:11:40,738 --> 00:11:43,969
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് മാനസികാവസ്ഥയില്ലേ?

124
00:11:45,676 --> 00:11:48,611
നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?

125
00:11:48,679 --> 00:11:51,671
നമ്മൾ ചുംബിക്കാൻ പാടില്ല
സ്ത്രീയുടെ മുന്നിൽ?

126
00:11:53,684 --> 00:11:56,744
വരിക.
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ, രാത്രി വൈകിയോ?

127
00:11:56,821 --> 00:11:58,618
വരിക.

128
00:11:59,623 --> 00:12:02,717
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ, രാത്രി വൈകി,
കുളിമുറിയിൽ?

129
00:12:03,661 --> 00:12:05,595
വരിക!

130
00:12:05,663 --> 00:12:08,564
- നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
- ശരിക്കുമല്ല.

131
00:12:08,632 --> 00:12:10,725
പക്ഷെ അത്ര സ്നേഹത്തോടെയാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്.

132
00:12:10,801 --> 00:12:12,666
കഷ്ടം! എനിക്ക് മുഖക്കുരു ഉണ്ട്.

133
00:12:13,804 --> 00:12:15,066
തോന്നുന്നുണ്ടോ?

134
00:12:19,710 --> 00:12:20,938
ഒരു ചെറിയ ഒന്ന്.

135
00:12:22,780 --> 00:12:27,513
സ്ത്രീകൾ ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞവരാണ്.
ശരി, ലൂസി?

136
00:12:27,585 --> 00:12:30,520
അവളുടെ മുഖത്ത് ഒരു കളങ്കവും ഇല്ല.

137
00:12:30,588 --> 00:12:33,523
എന്നാൽ അവളുടെ ശരീരം
മുഖക്കുരു കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു.

138
00:12:33,591 --> 00:12:38,585
നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു!
ബെഡ്ഡി-ബൈ, പ്രിയേ.

139
00:12:38,662 --> 00:12:40,926
- ഇപ്പോഴും ശനിയാഴ്ച പോകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

140
00:12:40,998 --> 00:12:45,697
കാർ പ്രശ്നം. വിഷമിക്കേണ്ട.
പാരായണം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

141
00:12:45,770 --> 00:12:46,737
മികച്ചത്.

142
00:12:46,804 --> 00:12:49,068
- പിന്നെ കാണാം.
- ഒരുപക്ഷേ...

143
00:12:52,610 --> 00:12:54,805
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരം,
ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല.

144
00:12:55,679 --> 00:12:57,169
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

145
00:13:01,685 --> 00:13:03,619
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

146
00:13:06,757 --> 00:13:09,191
ഹെലൻ എവിടെ പോയി?

147
00:13:16,700 --> 00:13:18,668
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുകൂടുന്നുണ്ടോ?

148
00:13:18,736 --> 00:13:22,570
അവൻ വീട് തകർന്നിരിക്കുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല...ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

149
00:13:22,640 --> 00:13:26,599
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
ഞാൻ മുഴുവൻ ഭാരവും വഹിക്കുന്നു.

150
00:13:26,677 --> 00:13:30,636
അവന് ഭാവനയില്ല.
പുരുഷന്മാർ വളരെ മടിയന്മാരാണ്.

151
00:13:30,714 --> 00:13:32,545
ഡെനിസ് ആണ്.

152
00:13:32,616 --> 00:13:35,608
അവൻ ശക്തനാണ്.

153
00:13:35,686 --> 00:13:38,553
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്തത്
ഫ്രാനോയിസിനെ കുറിച്ച്...

154
00:13:38,622 --> 00:13:40,715
...അവൻ ദുർബലനാണോ.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്.

155
00:13:42,560 --> 00:13:43,891
അവൻ ദുർബലനാണ്.

156
00:13:43,961 --> 00:13:45,656
പക്ഷേ നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

157
00:13:45,729 --> 00:13:48,630
"ഗുഡ് നൈറ്റ്, ജനറൽ.
നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ".

158
00:13:48,699 --> 00:13:49,996
എന്താണത്?

159
00:13:50,067 --> 00:13:52,627
പ്രവർട്ടിൻ്റെ ഒരു കവിത.
ഞാൻ അത് ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്.

160
00:13:52,703 --> 00:13:55,695
നീ എന്നെ കുളിപ്പിക്കുമോ?
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

161
00:14:10,754 --> 00:14:12,483
ആരാണ് ഇന്ന് രാത്രി പാരായണം നൽകിയത്?

162
00:14:12,556 --> 00:14:14,524
വലേരി മാസ്റ്റർസൺ.

163
00:14:14,592 --> 00:14:16,651
എന്തായിരുന്നു അത്?

164
00:14:16,727 --> 00:14:19,093
ലൈഡർ...ബ്രഹ്ംസ്.

165
00:14:20,598 --> 00:14:22,463
നല്ലതാണോ?

166
00:14:22,533 --> 00:14:24,558
രസകരമായ.

167
00:14:33,744 --> 00:14:35,905
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

168
00:14:40,517 --> 00:14:42,747
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

169
00:14:44,488 --> 00:14:45,853
കാണാം.

170
00:15:42,746 --> 00:15:44,611
ശനിയാഴ്ച നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

171
00:15:44,682 --> 00:15:47,617
നോക്കാൻ പ്രൊവെൻസിലേക്ക്
ഒരു വേനൽക്കാല ഭവനത്തിനായി.

172
00:15:47,685 --> 00:15:51,815
ലൂസി!
ഞാൻ നിന്നെ മുമ്പ് നഗ്നനായി കണ്ടിട്ടില്ല.

173
00:15:53,657 --> 00:15:54,885
പെറിൻ!

174
00:15:58,729 --> 00:15:59,718
എന്തുകൊണ്ട്?

175
00:15:59,797 --> 00:16:02,698
ഇത് സമയമല്ല.

176
00:16:02,766 --> 00:16:05,758
- അത് ഒരിക്കലും അല്ല.
- നിങ്ങൾ വലുതാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

177
00:16:05,836 --> 00:16:09,670
തീർച്ചയായും! ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഒരു രഹസ്യം പറയാം.

178
00:16:09,740 --> 00:16:12,231
- എനിക്കിപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
- നാളെയോ?

179
00:16:12,309 --> 00:16:13,970
എനിക്കറിയില്ല.

180
00:16:18,782 --> 00:16:21,876
എല്ലാവരും സന്ദർശിച്ചു.
ലൂക്കാസ് ഒഴികെ. അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

181
00:16:21,952 --> 00:16:25,183
അവൻ കനത്ത ഉറക്കമാണ്,
ദൈവത്തിന് നന്ദി.

182
00:16:25,923 --> 00:16:27,823
വരൂ, ട്യൂബിന് പുറത്ത്!

183
00:16:34,832 --> 00:16:37,027
എൻ്റെ പുറം ഉണങ്ങണോ?

184
00:16:41,939 --> 00:16:45,033
വരെ ഉണങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളേ, മടിയന്മാരോ?

185
00:16:57,855 --> 00:16:59,948
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

186
00:17:04,762 --> 00:17:06,662
അയൽക്കാർക്കുണ്ട്
ഒരു പാർട്ടി.

187
00:17:06,730 --> 00:17:09,164
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?
- ഇല്ല.

188
00:17:12,603 --> 00:17:15,731
ന്യൂയോർക്കിൽ,
ഞങ്ങൾ 20-ാം നിലയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

189
00:17:17,775 --> 00:17:22,303
ഞങ്ങളുടെ അടുക്കള ജാലകം കാണാതെ പോയി
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മേൽക്കൂര.

190
00:17:24,681 --> 00:17:28,845
മുകളിൽ ഒരു മുറി ചേർത്തു
അതിൽ, മിക്കവാറും എല്ലാ ഗ്ലാസുകളും.

191
00:17:30,754 --> 00:17:35,020
ഉള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കാണാമായിരുന്നു,
ഉണ്ടാക്കാത്ത കിടക്ക.

192
00:17:36,760 --> 00:17:39,854
ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വലിയ നായയും.

193
00:17:41,665 --> 00:17:44,600
ഒരു മനുഷ്യനും, ചിലപ്പോൾ.

194
00:17:44,668 --> 00:17:46,795
ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു.
ഫ്രാനോയിസും.

195
00:17:48,605 --> 00:17:50,698
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

196
00:17:50,774 --> 00:17:52,605
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

197
00:17:53,777 --> 00:17:55,608
വേനൽക്കാലമായിരുന്നു.

198
00:17:56,647 --> 00:18:00,583
വേനൽക്കാലത്ത് ന്യൂയോർക്ക് ഒരു നരകമാണ്.

199
00:18:00,651 --> 00:18:05,111
ഒരു ദിവസം ആ സ്ത്രീ എ
ഊഞ്ഞാൽ, ചെറുതായി ചാഞ്ചാടുന്നു.

200
00:18:06,557 --> 00:18:08,821
രോമങ്ങൾ വിരിച്ച കട്ടിലിനടിയിൽ കിടക്കുന്നു.

201
00:18:09,426 --> 00:18:10,916
വേനൽക്കാലത്ത്?

202
00:18:13,630 --> 00:18:16,895
അപ്പോഴാണ് അത് അവളുടെ നായയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായത്.

203
00:18:18,635 --> 00:18:19,863
മറ്റൊരു രാത്രി...

204
00:18:21,538 --> 00:18:23,369
... കൂടുതൽ ചൂട്...

205
00:18:23,440 --> 00:18:26,637
...ഒരു ഇടിമിന്നലുണ്ടായി.

206
00:18:27,544 --> 00:18:30,536
ഞാൻ ആകെ വിയർത്തു ഉണർന്നു.

207
00:18:30,614 --> 00:18:36,553
ഞാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പോയി.
കനത്ത ഇരുട്ടിൽ.

208
00:18:36,620 --> 00:18:38,645
ഗ്ലാസ് മേൽക്കൂരയായിരുന്നു
രാത്രിയിൽ തിളങ്ങുന്നു.

209
00:18:40,657 --> 00:18:46,095
ഫ്ലാഷുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മിന്നലിൻ്റെ...പട്ടി കുരച്ചു.

210
00:18:47,598 --> 00:18:50,362
പെട്ടെന്ന്,
എൻ്റെ പുറകിൽ ഫ്രാനോയിസ് ഉണ്ടായിരുന്നു...

211
00:18:50,434 --> 00:18:52,527
എനിക്കെതിരെ അമർത്തുന്നു.

212
00:18:52,603 --> 00:18:54,594
അവൻ നഗ്നനായിരുന്നു...

213
00:18:55,539 --> 00:18:56,972
... അവൻ ...

214
00:18:58,575 --> 00:19:00,042
പോകൂ.

215
00:19:03,614 --> 00:19:05,639
ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ?

216
00:19:08,619 --> 00:19:09,586
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്.

217
00:19:37,681 --> 00:19:39,546
നീ പറഞ്ഞു നിർത്തി.

218
00:19:39,616 --> 00:19:42,449
ഞാൻ ഒരു ദിവസം ഒരു പായ്ക്ക് പുകവലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

219
00:19:42,519 --> 00:19:45,750
ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കും.
ഇത് കണക്കാക്കില്ല.

220
00:19:51,728 --> 00:19:52,752
എന്താണ് കാര്യം?

221
00:19:58,635 --> 00:20:01,798
ന്യൂയോർക്കിലെ മേൽക്കൂര.
അത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു?

222
00:20:05,742 --> 00:20:06,902
ഞങ്ങൾ നീങ്ങി.

223
00:20:08,879 --> 00:20:12,542
ഞങ്ങൾ അത് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു
മേൽക്കൂരയുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

224
00:20:12,616 --> 00:20:16,643
ഞങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
പാർട്ടികൾക്ക് അത് മികച്ചതായിരുന്നു.

225
00:20:16,720 --> 00:20:20,747
ഞങ്ങൾക്ക് ബാർബിക്യൂസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ...

226
00:20:21,692 --> 00:20:22,681
ഭൂതോച്ചാടനം നടത്തിയോ?

227
00:20:24,628 --> 00:20:26,653
അത്രയേയുള്ളൂ.

228
00:20:26,730 --> 00:20:28,664
നിങ്ങൾ വരുമോ
എൻ്റെ കൂടെ തെക്ക്?

229
00:20:28,732 --> 00:20:29,926
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു!

230
00:20:30,634 --> 00:20:32,659
ഇതൊക്കെയാണ് എനിക്ക് ഉള്ളത്.

231
00:20:32,736 --> 00:20:35,728
വീട്ടിൽ നിന്ന് വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.
ശനിയാഴ്ച വരെ ഞങ്ങൾ പോകില്ല.

232
00:20:35,806 --> 00:20:38,798
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

233
00:20:41,712 --> 00:20:42,770
നിനക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ലേ?

234
00:20:43,647 --> 00:20:44,614
എന്തുകൊണ്ട്?

235
00:20:44,681 --> 00:20:45,670
നല്ലത്.

236
00:20:46,717 --> 00:20:48,685
എനിക്ക് ജീൻസ് വേണം...

237
00:20:48,752 --> 00:20:50,686
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ഉണർത്തും!

238
00:20:50,754 --> 00:20:53,723
ഇവയെങ്ങനെ?

239
00:20:54,691 --> 00:20:56,625
അവ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

240
00:20:56,693 --> 00:20:59,628
ഇവ... നിങ്ങൾക്കും ചേരില്ല.

241
00:20:59,696 --> 00:21:01,721
ടി-ഷർട്ടുകൾ.
അതൊന്ന് നോക്കാം.

242
00:21:02,733 --> 00:21:04,758
അത് രസകരമല്ലേ?

243
00:21:07,704 --> 00:21:09,729
- തികഞ്ഞത്!
- അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

244
00:21:12,809 --> 00:21:13,867
നമുക്ക് നാളെ പോയാലോ?

245
00:21:13,944 --> 00:21:15,775
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

246
00:21:19,783 --> 00:21:21,683
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

247
00:21:21,752 --> 00:21:23,720
- തെക്ക് അല്ല!
- ഇവിടെ?

248
00:21:23,787 --> 00:21:25,721
ചിലപ്പോൾ.
ഡെനിസിന്.

249
00:21:25,789 --> 00:21:28,781
- എനിക്കത് പരീക്ഷിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും, മാഡം.

250
00:21:43,774 --> 00:21:46,675
ആരാധ്യ!
സ്വാദിഷ്ടമായ!

251
00:21:46,743 --> 00:21:50,941
ഒരുപക്ഷേ ബ്രാ ഇല്ലാതെ.
മാഡത്തിൻ്റെ അനുവാദത്തോടെ.

252
00:22:01,792 --> 00:22:03,521
ഞാൻ നിനക്കായി പൊതിയട്ടെ?

253
00:22:03,593 --> 00:22:05,857
ഓഫ് അത് വരുന്നു.

254
00:22:12,703 --> 00:22:14,728
നീ ഉറങ്ങിയില്ലേ?

255
00:22:14,805 --> 00:22:16,739
ഈസി ചെയറിൽ.

256
00:22:16,807 --> 00:22:18,775
ഞാൻ സോഫയിൽ കിടന്നുറങ്ങി.

257
00:22:24,781 --> 00:22:27,648
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണോ?

258
00:22:27,718 --> 00:22:30,778
എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്കൂൾ നഷ്ടപ്പെടില്ല.

259
00:22:32,756 --> 00:22:35,748
ഹേയ്, സഹോദരി,
എനിക്ക് കത്തി കിട്ടുമോ?

260
00:22:39,696 --> 00:22:41,687
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്
എന്നോട് പറയണോ?

261
00:22:41,765 --> 00:22:44,632
എന്നെ ക്ഷണിക്കാതിരുന്നത് എങ്ങനെ?

262
00:22:44,701 --> 00:22:47,693
കാരണം അത് പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണ്.

263
00:22:47,771 --> 00:22:49,705
- അത് കേട്ടോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം.

264
00:22:49,773 --> 00:22:51,331
അത് കേട്ടോ?

265
00:22:51,408 --> 00:22:52,875
- ഞങ്ങൾ അവളെ എന്തു ചെയ്യും?
- ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കും.

266
00:22:52,943 --> 00:22:56,140
- എനിക്ക് മറ്റൊരു തൈര് ഇഷ്ടമാണ്.
- കൊള്ളാം! സ്വയം സ്റ്റഫ് ചെയ്യുക!

267
00:22:58,715 --> 00:23:00,683
ട്യൂബിൽ നഗ്നയായ ലൂസിയെ ഞാൻ കണ്ടു!

268
00:23:00,751 --> 00:23:01,775
ഭാഗ്യവതി.

269
00:23:05,856 --> 00:23:09,656
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഞാൻ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്തു.

270
00:23:09,726 --> 00:23:12,024
പിശാച്! ലൂസി-ഫെർ-യു,
ലൂസി-ഫെർ-മീ.

271
00:23:13,830 --> 00:23:14,819
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

272
00:23:15,732 --> 00:23:18,064
നിങ്ങളുടെ പാൽ കുടിക്കൂ, ലൂസിഫർ.

273
00:23:19,770 --> 00:23:23,672
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ലളിതമായ ചോദ്യം ചോദിച്ചു,
ഒരു മൂകമായ ഉത്തരം കിട്ടി.

274
00:23:23,740 --> 00:23:25,731
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടി കിട്ടിയേക്കാം
കഴുതയിലും!

275
00:23:25,809 --> 00:23:28,835
തീപ്പൊരികൾ ഇതിനകം പറക്കുന്നു.

276
00:23:30,714 --> 00:23:34,707
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
എല്ലാവർക്കും ബൈ... സിയാവോ, മനോഹരം.

277
00:23:37,754 --> 00:23:39,688
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വായിൽ ചുംബിക്കുന്നില്ലേ?

278
00:23:39,756 --> 00:23:43,852
സാറിന് എന്നെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

279
00:23:44,828 --> 00:23:46,728
നിങ്ങളുടെ കവിളിൽ ഒരു കൊട്ട്.

280
00:23:46,797 --> 00:23:48,788
നിങ്ങളുടെ സൈഡ്‌ബേണിൽ ഒരു പെക്ക്.

281
00:23:48,865 --> 00:23:51,766
ചെവിയിൽ ഒരു കൊട്ട്.

282
00:23:51,835 --> 00:23:53,826
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയിൽ ഒരു പുച്ഛവും.

283
00:24:38,982 --> 00:24:41,644
15 വർഷം മുമ്പ് ഓർക്കുക,
ഈ ട്രെയിനിൽ തന്നെ...

284
00:24:41,718 --> 00:24:45,814
...നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

285
00:24:45,889 --> 00:24:48,687
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം".

286
00:24:48,758 --> 00:24:52,023
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു:
"ഭാവിയിലെ സ്കൂൾ അധ്യാപകർ

287
00:24:52,095 --> 00:24:53,722
കന്യാസ്ത്രീകളെ പോലെയാണ്...വികൃതമാണ്".

288
00:24:53,797 --> 00:24:57,790
നീ എന്നെ അടിച്ചു ഇറങ്ങി
അടുത്ത സ്റ്റേഷനിൽ.

289
00:25:03,974 --> 00:25:07,876
ഒരു മനുഷ്യൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
"ഭയപ്പെടേണ്ട".

290
00:25:07,944 --> 00:25:09,775
ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു:
"ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ...

291
00:25:09,846 --> 00:25:12,747
... സാധാരണയായി ഒരു ഉണ്ട്
ഭയപ്പെടാനുള്ള കാരണം".

292
00:25:12,816 --> 00:25:15,876
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
"നീ പലപ്പോഴും ഉറങ്ങാറുണ്ടോ...

293
00:25:15,952 --> 00:25:19,353
... കുറ്റിക്കാട്ടിൽ
വിചിത്രമായ വീടിന് പുറത്ത്?"

294
00:25:19,856 --> 00:25:21,881
ഞാൻ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു".

295
00:25:21,958 --> 00:25:24,688
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
"നീ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?"

296
00:25:24,761 --> 00:25:25,921
ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു:

297
00:25:25,996 --> 00:25:28,897
"ഒരു റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.
ഒപ്പം ഒരു വഞ്ചനയും!"

298
00:25:30,033 --> 00:25:33,196
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു:
"എനിക്ക് പോകണം".

299
00:25:33,970 --> 00:25:36,905
"എന്നാൽ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു," അവൻ പറഞ്ഞു.

300
00:25:36,973 --> 00:25:40,841
"നിങ്ങൾക്ക് വഴി തെറ്റി, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്".

301
00:25:40,911 --> 00:25:43,880
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു:
"നിങ്ങൾ പ്രകോപനപരമാണ്".

302
00:25:43,947 --> 00:25:48,850
ഞാൻ പറഞ്ഞു: "എൻ്റെ കാൽ നിങ്ങളുടെ കയ്യിലാണോ?
അത് വളരെ പ്രകോപനപരമല്ല. ”

303
00:25:48,919 --> 00:25:52,855
ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ പറഞ്ഞു:
"അതാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്".

304
00:25:52,923 --> 00:25:56,950
എന്നിട്ട്: "നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
സ്പർശിക്കുന്നു, അല്ലേ?"

305
00:25:58,161 --> 00:26:02,154
ഞാൻ പറഞ്ഞു:
"ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഇറുകിയ കൈകളുണ്ട്.

306
00:26:02,232 --> 00:26:04,757
നിങ്ങളുടേത് കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്
അവളെക്കാൾ".

307
00:26:04,834 --> 00:26:08,827
- എൻ്റേതിനേക്കാൾ?
- അതെ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

308
00:26:08,905 --> 00:26:11,874
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു:
"നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?"

309
00:26:11,942 --> 00:26:15,810
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
"വേണ്ട. ഈ ഡ്രസ്സ് ഇട്ടാൽ മതി.

310
00:26:15,879 --> 00:26:18,905
"എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം
തവളകളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

311
00:26:18,982 --> 00:26:21,177
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിത കഥ".

312
00:26:28,792 --> 00:26:30,851
അപ്പോൾ?

313
00:26:30,927 --> 00:26:31,985
ഞാൻ ഡ്രസ്സ് ഇട്ടു.

314
00:26:32,062 --> 00:26:34,997
വളരെ മനോഹരം
തികച്ചും സുതാര്യവും.

315
00:26:35,065 --> 00:26:38,057
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് അടിയിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

316
00:26:38,134 --> 00:26:40,898
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
അങ്ങനെ ധരിക്കണം".

317
00:26:46,009 --> 00:26:47,374
പിന്നെ എന്ത്?

318
00:26:47,944 --> 00:26:50,970
പിന്നെ ഞാൻ പോയി.

319
00:26:51,047 --> 00:26:52,844
അത് പോലെ തന്നെ?

320
00:26:52,916 --> 00:26:55,578
അതെ... മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

321
00:26:55,919 --> 00:26:57,944
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

322
00:26:58,021 --> 00:27:01,013
ഞാൻ ഒരു സവാരി നടത്തി.
ഒരു ചെറിയ വൃദ്ധ എന്നെ എടുത്തു.

323
00:27:01,091 --> 00:27:07,860
അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
എന്നെങ്കിലും ഞാനും അവളെ പോലെ ആകും.

324
00:27:07,931 --> 00:27:11,264
ദയനീയമായ...
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ധൈര്യമുണ്ടായിട്ടില്ല.

325
00:27:12,068 --> 00:27:13,933
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

326
00:27:14,004 --> 00:27:15,869
"എനിക്ക് കിട്ടുന്ന ദിവസം
എൻ്റെ ടീച്ചിംഗ് ഡിപ്ലോമ...

327
00:27:15,939 --> 00:27:17,531
...ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എറിഞ്ഞുകളയും
ഒരു കിണറ്റിൽ താഴെ".

328
00:27:17,607 --> 00:27:18,938
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

329
00:27:19,009 --> 00:27:22,809
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനായി അധികകാലം താമസിച്ചില്ല.

330
00:27:22,879 --> 00:27:26,781
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ ഭ്രാന്തനായത്?
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?

331
00:27:26,850 --> 00:27:30,718
കാരണം നിങ്ങളും ദയനീയനായിരുന്നു.

332
00:27:30,787 --> 00:27:32,914
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നി...

333
00:27:32,989 --> 00:27:36,425
...നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ സാഹസികത.

334
00:27:36,493 --> 00:27:37,858
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു, വീണ്ടും?

335
00:27:40,830 --> 00:27:41,797
കണ്ടോ...

336
00:27:53,910 --> 00:27:57,971
എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. നന്ദി.

337
00:28:06,790 --> 00:28:08,849
നിൻ്റെ ഷർട്ട് കീറിയോ?

338
00:28:11,895 --> 00:28:15,831
എന്തുകൊണ്ട് പെറിൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ?

339
00:28:15,899 --> 00:28:20,529
അവൾക്ക് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ട്
സ്കൂളിലെ ഒരു ആൺകുട്ടി.

340
00:28:28,845 --> 00:28:31,678
ഇതൊന്നു നോക്കൂ!

341
00:28:31,748 --> 00:28:34,842
പാഷൻ ഫ്രൂട്ട്!
പഴം!... കൂടുതൽ പഴങ്ങൾ...!

342
00:28:34,918 --> 00:28:36,647
എന്താണിത്?
എന്റെ ദൈവമേ!

343
00:28:36,720 --> 00:28:39,621
എൻ്റെ പേര് പിൻസൺ.
പഴം എൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.

344
00:28:39,689 --> 00:28:42,453
അവൻ അതിൽ അഭിനിവേശത്തിലാണ്.

345
00:28:47,831 --> 00:28:49,389
വീട്ടിൽ!

346
00:28:49,466 --> 00:28:52,799
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു പോലും
ഒരു പഴം കിടക്കയിൽ! വന്യമായ!

347
00:28:52,869 --> 00:28:53,893
ശരി, പിൻസൺ?

348
00:28:57,874 --> 00:29:00,934
ഇത് മഹത്തരമല്ലേ?

349
00:29:01,010 --> 00:29:05,845
യഥാർത്ഥ കാരണം
ഞാൻ ഫ്രാനോയിസിനെ വിട്ടു...

350
00:29:05,915 --> 00:29:08,884
...അയാളൊരു മനുഷ്യനാണോ.
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരുടെ അസുഖമാണ്.

351
00:29:08,952 --> 00:29:11,887
മറ്റൊരു പീച്ച് കിട്ടിയോ?

352
00:29:11,955 --> 00:29:13,855
പുരുഷന്മാർ എല്ലാം അല്ല!

353
00:29:13,923 --> 00:29:16,858
- ഷിറ്റ്!
- ഷിറ്റ്!

354
00:29:18,061 --> 00:29:21,053
പക്ഷേ അത് സത്യമായിരുന്നു
ബ്ലാക്ക്പൂച്ചിനെക്കുറിച്ച്.

355
00:29:21,131 --> 00:29:22,098
ചിരിക്കരുത്.

356
00:29:22,999 --> 00:29:25,832
അങ്ങനെയാണ് എല്ലാം തുടങ്ങിയത്.

357
00:29:25,902 --> 00:29:28,928
ആ പെയിൻ്റിംഗ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

358
00:29:29,005 --> 00:29:31,974
പുസ്തകങ്ങളിൽ പുനർനിർമ്മാണം മാത്രം.

359
00:29:32,041 --> 00:29:34,942
ആദ്യമായി എപ്പോഴായിരുന്നു
ഞാനൊരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

360
00:29:35,011 --> 00:29:39,914
അത് ഒരു വലിയ, തിളങ്ങുന്ന പുസ്തകത്തിലായിരുന്നു:
"ഒളിമ്പസിലെ ദൈവങ്ങൾ".

361
00:29:39,983 --> 00:29:43,942
എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല.
ഞാൻ മുമ്പ് നഗ്നത കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

362
00:29:44,020 --> 00:29:47,956
എന്നാൽ അവളുടെ...ലെഡയും ഹംസവും?

363
00:29:48,024 --> 00:29:50,925
പാസിഫയും കാളയും?
എന്തൊരു ഞെട്ടൽ!

364
00:29:50,994 --> 00:29:53,758
പശുക്കളെ നോക്കാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല
ഇനി കുതിരകളും.

365
00:29:53,830 --> 00:29:56,924
ഒരു ദിവസം അവർ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തേക്കാം.

366
00:29:57,000 --> 00:29:59,662
- ഒരു ദിവസം...
- അവൻ നിങ്ങളെ ആരെയെങ്കിലും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

367
00:30:01,805 --> 00:30:06,071
കുട്ടിക്കാലത്ത് എനിക്ക് പോകാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
മ്യൂസിയങ്ങളിലേക്ക് മാത്രം.

368
00:30:06,142 --> 00:30:08,940
ഏതോ ആൾ ചെയ്യും
എപ്പോഴും എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

369
00:30:09,012 --> 00:30:11,003
എപ്പോഴും ഒരേ ആളാണോ?

370
00:30:12,015 --> 00:30:13,915
ശരി, ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു.

371
00:30:13,983 --> 00:30:18,886
ഒരുദിവസം...?
ഇല്ല. നിങ്ങൾ "ഒരു ദിവസം" പറയുകയായിരുന്നു.

372
00:30:18,955 --> 00:30:21,890
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ബ്രൂഗിലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

373
00:30:21,958 --> 00:30:24,950
ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു:
കറുത്ത ഹംസങ്ങൾ!

374
00:30:25,028 --> 00:30:26,552
അവർ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.

375
00:30:26,629 --> 00:30:29,826
അവർ ഫ്രഞ്ചുകാരെ വെറുക്കുന്നു.
അവർ ഫ്ലെമിഷ് ആണ്.

376
00:30:29,899 --> 00:30:33,892
ഞാൻ അലറി.
എനിക്ക് ഒരു മയക്കമരുന്ന് നൽകേണ്ടിവന്നു.

377
00:30:33,970 --> 00:30:35,938
അവരെ ഞാൻ പിന്നീട് അറിഞ്ഞു
ഒരിക്കൽ പോലും എന്നെ ആക്രമിച്ചിട്ടില്ല.

378
00:30:36,005 --> 00:30:37,973
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ മൃഗങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

379
00:30:38,041 --> 00:30:41,875
ഇത് ബ്ലാക്ക്പൂച്ച് ആണ്, പക്ഷേ
ചിലപ്പോൾ അവൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും...

380
00:30:41,945 --> 00:30:43,936
...എനിക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

381
00:30:44,013 --> 00:30:50,009
ഒരാൾക്കും കിട്ടാൻ പാടില്ല
മൃഗങ്ങളുമായി പരിചയമുള്ള...

382
00:30:50,086 --> 00:30:52,145
അല്ലെങ്കിൽ അവർ പെട്ടെന്നായിരിക്കാം
മനുഷ്യരായി മാറുക!

383
00:30:54,991 --> 00:30:57,926
നമ്മുടെ വീടുവേട്ടയുടെ കാര്യമോ?

384
00:30:57,994 --> 00:30:59,894
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, വീട്.

385
00:30:59,963 --> 00:31:02,056
മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയം.

386
00:31:02,932 --> 00:31:04,661
- ഇനി എങ്ങോട്ട്?
- അപ്പർ വാർ വരെ.

387
00:31:04,734 --> 00:31:07,669
- സുഖമാണോ?
- അങ്ങനെ അവർ പറയുന്നു.

388
00:31:07,737 --> 00:31:10,103
- നമുക്ക് പോകാം!
- ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!

389
00:31:14,811 --> 00:31:17,837
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

390
00:31:17,914 --> 00:31:23,045
"14-ആം നൂറ്റാണ്ട്
ബ്രൂഗസിലെ പൊതു നിയമം".

391
00:31:38,902 --> 00:31:42,668
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക: "ഒരു ഭർത്താവ്
ഭാര്യയെ തല്ലുകയും അംഗഭംഗപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യാം...

392
00:31:42,739 --> 00:31:44,070
... അവളെ കീറി തുറന്നു
തല മുതൽ കാൽ വരെ,

393
00:31:44,140 --> 00:31:45,801
അവളുടെ രക്തത്തിൽ അവൻ്റെ പാദങ്ങൾ ചൂടാക്കുക.

394
00:31:45,875 --> 00:31:49,834
"അയാളാണെങ്കിൽ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല
അവളെ തുന്നിക്കെട്ടുന്നു, അവൾ അതിജീവിക്കുന്നു".

395
00:31:49,913 --> 00:31:52,905
അത് രസകരമല്ലേ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് രസകരമാണ്.

396
00:31:52,982 --> 00:31:55,849
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

397
00:31:55,919 --> 00:31:59,286
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല.

398
00:32:03,860 --> 00:32:06,795
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചെലവഴിച്ചത്?
ഞാൻ ഇതിനകം മറന്നു.

399
00:32:06,863 --> 00:32:09,627
ഞാനും.

400
00:32:33,690 --> 00:32:35,851
ചന്ദ്രൻ മേഘാവൃതമാണ്.

401
00:32:35,925 --> 00:32:38,792
മേഘാവൃതമായി!
എന്തിനു മുകളിൽ? ഓവർ യു?

402
00:32:38,861 --> 00:32:42,797
- എനിക്ക് ചന്ദ്രനെ ഇഷ്ടമാണ്.
- എനിക്ക് കഴുതകളെയാണ് ഇഷ്ടം.

403
00:32:42,865 --> 00:32:44,730
ഞാൻ, സ്ട്രോബെറി.

404
00:32:44,801 --> 00:32:46,894
- സ്നേഹം.
- ഐസ് വെള്ളം.

405
00:32:46,970 --> 00:32:49,871
- ഓടക്കുഴൽ!
- ഉറങ്ങുന്നു!

406
00:32:50,974 --> 00:32:51,941
ശുഭ രാത്രി.

407
00:32:52,008 --> 00:32:54,841
- നാളെ എന്താണ്?
- വെള്ളിയാഴ്ച.

408
00:32:54,911 --> 00:32:56,572
വെള്ളിയാഴ്ച കാണാം.

409
00:33:13,930 --> 00:33:16,558
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്,
അത് ചെലവേറിയതായിരിക്കണം.

410
00:33:48,898 --> 00:33:50,798
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

411
00:33:50,867 --> 00:33:52,892
പ്രവർത്തിക്കുന്നു...ആശയങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു.

412
00:33:52,969 --> 00:33:54,231
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

413
00:33:54,303 --> 00:33:56,794
എന്നതാണ് പ്രശ്നം
നല്ലവരെ കണ്ടെത്തുന്നു.

414
00:33:56,873 --> 00:33:58,306
ഞങ്ങൾ നല്ല പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു
ഇന്നലെ.

415
00:33:58,374 --> 00:33:59,739
എന്താണ് അവരെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നത്?

416
00:33:59,809 --> 00:34:03,836
ഡെനിസ് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ
റൂം സർവീസിൽ നിന്ന് കിടക്കയിൽ...

417
00:34:03,913 --> 00:34:05,847
...അവൻ എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതു കൊണ്ടുവരും.

418
00:34:05,915 --> 00:34:09,908
ഒരു നാണക്കാരൻ ഇത് വിളമ്പാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
സുന്ദരൻ, ചെറുപ്പക്കാരൻ...

419
00:34:09,986 --> 00:34:14,821
...ആരാണ് നോട്ടം വെടിയുക
എൻ്റെ തൂങ്ങുന്ന കഴുത്തിൽ.

420
00:34:14,891 --> 00:34:19,351
ഞാൻ ആകസ്മികമായി ഒരു തുറന്നുകാട്ടും
നഗ്നമായ അവയവം, ഞാൻ ...

421
00:34:27,870 --> 00:34:31,169
കിടക്കയിൽ, ദയവായി.

422
00:34:33,843 --> 00:34:36,107
അടുത്ത്.

423
00:34:39,849 --> 00:34:42,818
നമുക്കിടയിൽ വയ്ക്കുക.

424
00:34:47,090 --> 00:34:50,321
നിനക്ക് എൻ്റെ തലയിണ ഒന്ന് ഊറ്റി കൊടുക്കാമോ?

425
00:35:03,005 --> 00:35:06,372
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

426
00:35:11,914 --> 00:35:13,176
മടങ്ങിവരിക.

427
00:35:15,918 --> 00:35:18,978
ഒരിക്കലും സ്ത്രീകളുടെ മേൽ കുതിക്കരുത്
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന പട്ടിയെപ്പോലെ.

428
00:35:19,055 --> 00:35:23,014
അത് എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.

429
00:35:23,092 --> 00:35:24,957
കാണുക...വീണ്ടും ചെയ്യുക.

430
00:35:25,027 --> 00:35:28,929
മൃദുവായി സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

431
00:35:31,134 --> 00:35:34,592
ആനന്ദം നിലനിർത്തുക.
അത്രയേയുള്ളൂ.

432
00:35:34,670 --> 00:35:36,865
ആസ്വദിച്ചോ... മനസ്സിലായോ?

433
00:35:36,939 --> 00:35:41,808
തിടുക്കമൊന്നും രുചി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

434
00:35:41,878 --> 00:35:48,875
മരവിപ്പിക്കരുത്... സ്ത്രീ
വിരസതയോ ചിരിയോ വരാം.

435
00:35:48,951 --> 00:35:50,680
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വായ
ഒരു ബാലെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

436
00:35:50,753 --> 00:35:55,747
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
സ്ത്രീയുടെ.

437
00:35:55,825 --> 00:36:00,762
സ്ത്രീ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
അവളുടെ പേര് ലൂസി.

438
00:36:00,830 --> 00:36:07,895
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
അവളെ വിളിക്കൂ: മാഡം.

439
00:36:07,970 --> 00:36:12,873
നല്ലത്. നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

440
00:36:12,942 --> 00:36:15,843
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ തഴുകുന്നു
സ്ത്രീയുടെ കവിൾ.

441
00:36:15,912 --> 00:36:19,848
അവളുടെ വായിലേക്ക് നീങ്ങുക.

442
00:36:19,916 --> 00:36:22,510
ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുക.

443
00:36:24,820 --> 00:36:29,814
വളരെ വേഗത്തിലല്ല.
അത് ആസ്വദിക്കൂ.

444
00:36:29,892 --> 00:36:33,953
മൂലയ്ക്ക് നേരെ ബ്രഷ് ചെയ്യുക
അവളുടെ വായിൽ നിന്ന്...

445
00:36:34,030 --> 00:36:37,864
വേഗം ദൂരേക്ക് നീങ്ങുക... എന്നിട്ട് മടങ്ങുക.

446
00:36:37,934 --> 00:36:42,735
അൽപ്പം താമസിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുക.

447
00:36:42,805 --> 00:36:45,899
ഇപ്പോൾ മറുവശത്ത് ആരംഭിക്കുക.

448
00:36:45,975 --> 00:36:49,638
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ തഴുകുന്നു
സ്ത്രീയുടെ ചുണ്ടുകൾ.

449
00:36:49,712 --> 00:36:54,672
ഞാൻ പറഞ്ഞു: തഴുകുക.
ഇതുവരെ ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.

450
00:36:54,750 --> 00:36:58,311
തഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

451
00:36:58,387 --> 00:37:03,347
സ്ത്രീ, പ്രതികരിക്കുന്നു,
അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ ചെറുതായി വേർപെടുത്തുന്നു.

452
00:37:03,426 --> 00:37:07,920
ഞാൻ പറഞ്ഞു "ചെറുതായി", ലൂസി!

453
00:37:07,997 --> 00:37:10,727
നിങ്ങളുടേത്, യുവാവേ, നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന...

454
00:37:10,800 --> 00:37:13,496
...കുറച്ച് മാറുന്നു
കൂടുതൽ അടിയന്തിര...

455
00:37:13,569 --> 00:37:16,037
ഞാൻ പറഞ്ഞു "കുറച്ച്".

456
00:37:17,039 --> 00:37:20,634
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ,
സ്ത്രീ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു...

457
00:37:20,710 --> 00:37:25,841
... ഇപ്പോൾ ഭാഗം.
ഞങ്ങൾ ചുംബനത്തിന് തയ്യാറാണ്.

458
00:37:25,915 --> 00:37:29,749
ഞാൻ നോക്കില്ല.
ഞാൻ റോളുകൾ വെണ്ണ ചെയ്യും.

459
00:37:30,786 --> 00:37:33,550
നമുക്ക് കാണാം.

460
00:37:33,623 --> 00:37:35,750
റോളുകൾ, ക്രോസൻ്റ്സ്...

461
00:37:35,825 --> 00:37:38,817
...വെണ്ണ...ഓറഞ്ച്
ഒപ്പം ബ്ലൂബെറി ജാം.

462
00:37:38,894 --> 00:37:41,727
ഞാവൽപഴം! അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

463
00:37:41,797 --> 00:37:47,497
നിനക്കായ്? ഓറഞ്ച് മാർമാലേഡ്.
ഒരു ചുംബനത്തിനുശേഷം മികച്ചത്.

464
00:37:47,570 --> 00:37:50,698
ഞാൻ ഒരു ചുംബനം പറഞ്ഞു, പലതല്ല.

465
00:37:50,773 --> 00:37:52,832
ഒന്നോ രണ്ടോ പഞ്ചസാരയോ?

466
00:37:52,908 --> 00:37:56,674
ഞാൻ പഞ്ചസാര ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

467
00:37:56,746 --> 00:37:58,941
സഹായം വേണോ?

468
00:37:59,015 --> 00:38:05,682
വന്നു നോക്കൂ.

469
00:38:05,755 --> 00:38:08,246
അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

470
00:38:08,324 --> 00:38:10,758
- നീണ്ട എന്തോ.
- ഒപ്പം കഠിനവും.

471
00:38:10,826 --> 00:38:13,852
- ചില കാര്യങ്ങൾ സ്പർശിക്കാൻ നല്ലതാണ്.
- തുണികൊണ്ട്.

472
00:38:13,929 --> 00:38:16,762
പോക്കറ്റുകൾ സാധാരണയായി വശത്താണ്.

473
00:38:16,832 --> 00:38:18,891
ഇടതുവശത്ത് ഒന്ന്,
ഒന്ന് വലതുവശത്ത്.

474
00:38:18,968 --> 00:38:21,766
- ഇത് ഒരു ഫ്രണ്ട് പോക്കറ്റ് ആയിരിക്കണം.
- അവന് പിന്നിൽ പോക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്!

475
00:38:21,837 --> 00:38:23,771
അവരെ വിളിക്കുന്നു
റിവോൾവർ പോക്കറ്റുകൾ.

476
00:38:23,839 --> 00:38:26,171
ശൂന്യം.

477
00:38:27,843 --> 00:38:31,802
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ റിവോൾവർ
അവൻ്റെ മുൻ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടോ?

478
00:38:31,881 --> 00:38:34,247
അതൊരു പിസ്റ്റൾ ആണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

479
00:38:34,317 --> 00:38:36,376
ഒരു റിവോൾവർ ചെറുതാണ്
മുരടിച്ചവനും.

480
00:38:36,452 --> 00:38:39,478
എന്തൊരു വിചിത്രമായ പിസ്റ്റൾ.

481
00:38:41,724 --> 00:38:49,790
ആത്മനിയന്ത്രണം, യുവാവേ!
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിക്കൂ!

482
00:38:49,865 --> 00:38:54,268
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിച്ചു.

483
00:38:59,041 --> 00:39:00,906
അവൻ ശരിക്കും തൻ്റെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

484
00:39:00,976 --> 00:39:02,739
നമ്മുടെ ചെറിയ ഇഴയലോ?

485
00:39:02,812 --> 00:39:04,803
- മുഖക്കുരു.
- ചെറിയ സ്ലോബ്.

486
00:39:04,880 --> 00:39:08,816
അവന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാം തന്നിലേക്ക്...

487
00:39:08,884 --> 00:39:11,751
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത് രണ്ടും സങ്കൽപ്പിക്കാറുണ്ട്
പുരുഷന്മാർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

488
00:39:11,821 --> 00:39:14,722
അതേസമയത്ത്?

489
00:39:14,790 --> 00:39:16,781
നമ്മൾ രസിക്കുകയല്ലേ?
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

490
00:39:16,859 --> 00:39:18,850
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- വീട്ടിൽ പോകണോ?

491
00:39:18,928 --> 00:39:20,759
ഉടനെ അല്ല.

492
00:39:20,830 --> 00:39:22,798
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഒരു വീട് കണ്ടെത്തിയതുകൊണ്ട് മാത്രം...

493
00:39:22,865 --> 00:39:24,765
- ...നല്ല വീട്, അല്ലേ?
- ഇത് മഹത്തരമാണ്.

494
00:39:24,834 --> 00:39:26,768
... ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഉടനെ വീട്ടിലേക്ക് ഇഴയുക.

495
00:39:26,836 --> 00:39:28,804
നമുക്ക് കുറച്ച് ദിവസം അവധിയെടുക്കാമോ?

496
00:39:28,871 --> 00:39:31,999
ഞാൻ ഡെനിസിനെ വിളിക്കാം.
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കറങ്ങാൻ പോകും.

497
00:39:38,881 --> 00:39:40,746
- മിഠായി എത്രയാണ്?
- 7 ഫ്രാങ്ക്.

498
00:39:40,816 --> 00:39:44,752
- പിന്നെ കളിപ്പാട്ട കാറുകൾ?
- 11 ഫ്രാങ്ക്.

499
00:39:44,820 --> 00:39:49,052
- ഒരു ചുംബനം എത്രയാണ്?
- കവിളിൽ?

500
00:39:49,125 --> 00:39:50,922
5 ഫ്രാങ്ക്.
വായിൽ 20 ഫ്രാങ്ക്.

501
00:39:50,993 --> 00:39:52,585
ഒരു കൈ എൻ്റെ മുലയിൽ,
40 ഫ്രാങ്ക്.

502
00:39:52,661 --> 00:39:54,026
രണ്ട് കൈകളും: 60 ഫ്രാങ്ക്.

503
00:39:54,096 --> 00:39:56,724
അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എടുക്കുക.

504
00:39:56,799 --> 00:39:59,927
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

505
00:40:00,002 --> 00:40:04,462
ബൈ മാഡം...ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മിസ്.

506
00:40:05,808 --> 00:40:09,244
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തേക്ക് നോക്കുക.
അത് മനോഹരമല്ലേ?

507
00:40:09,311 --> 00:40:11,040
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വാങ്ങി തരാം.

508
00:40:11,113 --> 00:40:13,809
നന്ദി.

509
00:40:13,883 --> 00:40:16,443
പിന്നെ അത്?

510
00:40:16,519 --> 00:40:18,510
അതും നിങ്ങളുടേതാണ്.

511
00:40:21,957 --> 00:40:23,049
"വില്പനയ്ക്ക്".

512
00:40:24,827 --> 00:40:27,227
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ!

513
00:44:31,940 --> 00:44:35,307
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമായിരുന്നു.

514
00:44:51,827 --> 00:44:53,260
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

515
00:44:57,966 --> 00:45:02,164
നിങ്ങൾ അഭിരമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

516
00:45:11,880 --> 00:45:15,338
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം കടം വാങ്ങാമോ?

517
00:45:34,002 --> 00:45:35,936
ഫ്രാനോയിസിനെ എപ്പോഴെങ്കിലും "ചതിച്ചോ"?

518
00:45:36,004 --> 00:45:38,905
- സ്വർഗ്ഗം, ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

519
00:45:38,974 --> 00:45:41,033
ഡെനിസിനെ എപ്പോഴെങ്കിലും "ചതിച്ചോ"?

520
00:45:42,945 --> 00:45:44,845
അവനുണ്ടോ?

521
00:45:44,913 --> 00:45:47,882
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ.

522
00:45:47,950 --> 00:45:51,943
ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലേ?
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

523
00:45:52,020 --> 00:45:54,386
സംശയത്തിന്റെ ആനുകൂല്യം.

524
00:45:59,895 --> 00:46:01,920
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
ഒരിക്കൽ.

525
00:46:01,997 --> 00:46:04,795
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

526
00:46:04,867 --> 00:46:07,859
ഞാൻ ഫ്രാനോയിസിനെ ചതിച്ചു.

527
00:46:07,936 --> 00:46:12,134
നീ മറന്നിരുന്നെങ്കിൽ...
പിന്നെ കണക്കില്ല.

528
00:46:18,781 --> 00:46:22,945
ഞാൻ ഒരു കഫേയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
ലാറ്റിൻ ക്വാർട്ടറിൽ.

529
00:46:23,018 --> 00:46:26,818
ചൂട് ആയിരുന്നു...
എനിക്ക് ഒരു ഐസ്ക്രീം ഉണ്ടായിരുന്നു.

530
00:46:26,889 --> 00:46:31,417
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനെ വേണം.
പിന്നെ അവിടെയും.

531
00:46:31,493 --> 00:46:35,953
ഞാൻ ഒരാളോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു
എന്നെ എടുക്കും.

532
00:46:36,031 --> 00:46:39,091
ഒരിക്കൽ, ഞാൻ സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു.

533
00:46:42,905 --> 00:46:44,930
പോകൂ.

534
00:46:45,007 --> 00:46:48,875
ഒരിക്കൽ നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ...

535
00:46:48,944 --> 00:46:55,440
...ആളെ കാണാനില്ല.

536
00:46:57,052 --> 00:47:00,886
തുപ്പുക.
എന്തോ സംഭവിച്ചു.

537
00:47:00,956 --> 00:47:03,891
അവസാനം...

538
00:47:03,959 --> 00:47:06,860
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

539
00:47:06,929 --> 00:47:11,263
ഞാൻ സ്വയം ഒരു പുരുഷനോട് പെരുമാറി.

540
00:47:12,901 --> 00:47:16,029
ഒരു സുന്ദരി. നല്ല സുന്ദരി ഗിഗോളോ.

541
00:47:16,104 --> 00:47:18,834
ലാറ്റിൻ ക്വാർട്ടർ
അവയിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

542
00:47:18,907 --> 00:47:21,967
അവർ കൂടുതലും പുരുഷന്മാരെ പരിചരിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവർ തിരക്കുള്ളവരല്ല.

543
00:47:22,044 --> 00:47:25,207
എൻ്റേത് കുറ്റമറ്റതായിരുന്നു.

544
00:47:27,816 --> 00:47:30,808
വിഡ്ഢിത്തം മുറിക്കുക.
പോകൂ.

545
00:47:30,886 --> 00:47:33,821
ഞങ്ങൾ ഒരു വില നിശ്ചയിച്ചു.
ഞാൻ തർക്കിച്ചില്ല.

546
00:47:33,889 --> 00:47:37,052
- എത്രമാത്രം?
- 200 ഫ്രാങ്ക്.

547
00:47:37,125 --> 00:47:39,787
- അവൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചു.
- അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

548
00:47:39,862 --> 00:47:42,922
അവൻ എന്നെ ഒരു ചെറിയ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

549
00:47:42,998 --> 00:47:47,958
- തീരെ വിതുമ്പുന്നില്ലേ?
- തികച്ചും സ്വീകാര്യമാണ്.

550
00:47:48,036 --> 00:47:49,697
പിന്നെ എന്ത്?

551
00:47:49,771 --> 00:47:51,363
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

552
00:47:51,440 --> 00:47:55,877
- നല്ലതായിരുന്നോ?
- എല്ലാം വളരെ പ്രൊഫഷണൽ ആയിരുന്നു.

553
00:47:55,944 --> 00:47:58,845
പിന്നെ ഞാൻ അവനു പണം കൊടുത്തു.

554
00:47:58,914 --> 00:48:01,781
ഒരാൾ ആദ്യം പണം നൽകുന്നില്ലേ?

555
00:48:01,850 --> 00:48:03,477
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

556
00:48:03,552 --> 00:48:05,884
സിനിമകളിൽ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒന്നാമതാണ്:
"എൻ്റെ ചെറിയ സമ്മാനം എവിടെ?"

557
00:48:05,954 --> 00:48:08,923
അവനോടൊപ്പം അത് പിന്നീടായിരുന്നു.

558
00:48:08,991 --> 00:48:11,824
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു.

559
00:48:11,894 --> 00:48:15,796
അവൻ 200 ഫ്രാങ്കുകൾ എടുത്തു,
കട്ടിലിൽ കിടന്നു...

560
00:48:15,864 --> 00:48:18,890
... അവൻ പറഞ്ഞു:
''ഞാനൊരു കഥ പറയാം.''

561
00:48:18,967 --> 00:48:20,867
അങ്ങനെ ഞാൻ അവൻ്റെ അരികിൽ കിടന്നു.

562
00:48:20,936 --> 00:48:23,871
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നോ?

563
00:48:23,939 --> 00:48:28,672
- ഇല്ല, നഗ്നനായി.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

564
00:48:28,744 --> 00:48:32,771
അവൻ്റെ കഥ കേൾക്കാം.

565
00:48:32,848 --> 00:48:35,749
നമുക്ക് പറയാം...

566
00:48:35,817 --> 00:48:39,719
...ഇതൊരു 100 ഫ്രാങ്ക് ബില്ലാണ്.

567
00:48:39,788 --> 00:48:42,814
അവൻ പറഞ്ഞു: "ഇത് കണ്ടോ, ലൂസി?"

568
00:48:42,891 --> 00:48:44,859
"ഇന്നലെ ഒരു പയ്യൻ..."

569
00:48:44,927 --> 00:48:47,953
അവന് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാമായിരുന്നോ?

570
00:48:48,030 --> 00:48:49,793
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

571
00:48:49,865 --> 00:48:51,332
പോകൂ.

572
00:48:54,269 --> 00:48:56,794
അതിനാൽ ആ മനുഷ്യൻ അവനോട് പറയുന്നു:
"എത്ര?"

573
00:48:56,872 --> 00:48:59,807
അനിശ്ചിതകാല പ്രായമായിരുന്നു,
റെയിൻകോട്ട്... ടൈ...

574
00:48:59,875 --> 00:49:01,809
- അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "നൂറ്".
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

575
00:49:01,877 --> 00:49:04,107
അത് മുറിക്കുക.

576
00:49:04,179 --> 00:49:06,875
എന്തായാലും ആൾ പറഞ്ഞു:
"നമുക്ക് പോകാം".

577
00:49:06,949 --> 00:49:09,850
അവൻ അവനെ കൊണ്ടുപോയി
അധികം ദൂരെയില്ലാത്ത ഇരുണ്ട തെരുവിലേക്ക്...

578
00:49:09,918 --> 00:49:12,910
... ഒരു ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്തിന് സമീപം.

579
00:49:12,988 --> 00:49:18,790
ആൾ 100 ഫ്രാങ്ക് ബിൽ എടുത്തു
അവൻ്റെ വാലറ്റിൽ നിന്ന്.

580
00:49:18,860 --> 00:49:21,852
പുതുപുത്തൻ, ചടുലം.

581
00:49:21,930 --> 00:49:25,957
ആൾ ബില്ല് എടുത്തു
അവൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ...

582
00:49:26,034 --> 00:49:27,899
...എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു: "അനങ്ങരുത്".

583
00:49:27,970 --> 00:49:32,873
അവൻ തൻ്റെ കൈകളിൽ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി
അവൻ്റെ റെയിൻകോട്ടിൽ ഒളിപ്പിച്ച പോക്കറ്റുകൾ.

584
00:49:32,941 --> 00:49:37,503
അവൻ പറഞ്ഞു: "ഇത് പൊടിക്കുക".
എൻ്റെ ചേട്ടന് മനസ്സിലായില്ല.

585
00:49:37,579 --> 00:49:42,107
അയാൾക്ക് വീണ്ടും ഓർഡർ ലഭിച്ചു:
"ഇത് പൊടിക്കുക!" അങ്ങനെ അവൻ ചെയ്തു.

586
00:49:42,184 --> 00:49:48,054
100 ഫ്രാങ്ക് ബില്ല് തകർക്കുന്നു
വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.

587
00:49:48,123 --> 00:49:50,956
ഈ പേപ്പറിൽ അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

588
00:49:51,026 --> 00:49:52,516
എൻ്റെ കയ്യിൽ ബാഗില്ല.

589
00:50:00,002 --> 00:50:05,406
എനിക്ക് കടം തരാമോ
100 ഫ്രാങ്ക് ബില്ല്?

590
00:50:08,176 --> 00:50:10,406
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

591
00:50:15,784 --> 00:50:19,777
ഇത് മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

592
00:50:19,855 --> 00:50:21,686
ആൾ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചു.

593
00:50:21,757 --> 00:50:24,817
അവൻ്റെ കൈ, കുറിപ്പ് മാത്രം.
താഴ്ന്നതല്ല.

594
00:50:24,893 --> 00:50:28,886
രണ്ടോ മൂന്നോ മിനിറ്റിനു ശേഷം,
ആൾ കണ്ണുകൾ അടച്ചു.

595
00:50:28,964 --> 00:50:31,899
ചിരിച്ചു... തല പുറകോട്ടു പോയി...

596
00:50:31,967 --> 00:50:36,563
...താങ്ക്സ് പറഞ്ഞു അവൻ പോയി.

597
00:50:36,638 --> 00:50:41,041
അത്രയേയുള്ളൂ. അവൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചതുപോലെ
അവൻ അമ്മയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

598
00:50:41,109 --> 00:50:42,906
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: "നിനക്കെന്തു പറ്റി?"

599
00:50:42,978 --> 00:50:49,042
"ഞാനോ? ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
നീ പോകൂ".

600
00:51:41,036 --> 00:51:43,004
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചോ?

601
00:51:43,071 --> 00:51:45,733
എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചോ? എന്തുകൊണ്ട്?

602
00:51:45,807 --> 00:51:46,967
ആൾ കാരണം.

603
00:51:47,042 --> 00:51:52,036
അവനെ? നീ അവനെ നോക്കിയോ?
ഞാൻ അടുത്ത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

604
00:51:52,114 --> 00:51:54,014
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?

605
00:51:54,082 --> 00:51:55,845
അവൻ ഒന്നുമല്ല.

606
00:51:55,917 --> 00:51:59,978
നിനക്ക് അസൂയയാണ്.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എൻ്റെയും.

607
00:52:00,055 --> 00:52:01,920
എല്ലാ ദിവസവും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

608
00:52:01,990 --> 00:52:03,958
എനിക്ക് അസൂയയില്ല.

609
00:52:04,025 --> 00:52:07,961
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമായിരുന്നു,
കാരണം നിങ്ങൾ വശം മാറി.

610
00:52:10,899 --> 00:52:14,892
നമുക്കൊന്ന് ഉറങ്ങിയാലോ?

611
00:52:14,970 --> 00:52:21,933
ഒരു കീഴടക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഒരാഴ്ചയായി എനിക്ക് അത് സംഭവിച്ചില്ല.

612
00:52:24,980 --> 00:52:27,448
അത് നിങ്ങളുടെ മുലകളാണ്.

613
00:52:27,516 --> 00:52:32,715
നിങ്ങളുടേത് കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്.

614
00:52:32,787 --> 00:52:35,984
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഷേവ് ചെയ്യാത്ത കക്ഷങ്ങളാണ്.

615
00:52:36,057 --> 00:52:40,756
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കൈകൾക്കടിയിൽ ഷേവ് ചെയ്യുന്നത്?
അത് ഊമയാണ്.

616
00:52:40,829 --> 00:52:46,461
ഡെനിസിനും ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്യാത്തത്.

617
00:52:46,535 --> 00:52:49,902
കുട്ടിക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം ഒരു കച്ചേരിക്ക് പോയി.

618
00:52:49,971 --> 00:52:52,769
ഒരു വയലിനിസ്റ്റ്,
ജിനെറ്റ് നെവേ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

619
00:52:52,841 --> 00:52:56,868
അവൻ മുൻ നിരയിലായിരുന്നു
അവളുടെ കക്ഷങ്ങളും കാണാമായിരുന്നു.

620
00:52:56,945 --> 00:52:58,503
ശക്തയായ ഒരു സ്ത്രീ
വളരെ രോമമുള്ള കക്ഷങ്ങളോടെ.

621
00:52:58,580 --> 00:53:00,946
അവൻ ആകൃഷ്ടനായി.

622
00:53:01,016 --> 00:53:05,112
സംഗീതം കൊണ്ടല്ല...മുടി കൊണ്ടാണ്.
അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഉത്തേജനം.

623
00:53:05,187 --> 00:53:08,247
നിങ്ങൾ അതിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കണം!

624
00:53:11,893 --> 00:53:14,987
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

625
00:53:15,063 --> 00:53:16,963
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും?

626
00:53:17,032 --> 00:53:19,967
അതേ രീതിയിൽ അല്ല.

627
00:53:20,035 --> 00:53:22,970
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങും
എൻ്റെ അമ്മയുടെ വേനൽക്കാല സ്ഥലത്ത് ...

628
00:53:23,038 --> 00:53:26,838
...അവർക്ക് കിടക്കകൾ കുറവായിരുന്നപ്പോൾ.

629
00:53:26,908 --> 00:53:29,877
ഞങ്ങൾ അടുത്ത് കിടക്കും...

630
00:53:29,945 --> 00:53:33,904
...പിന്നെ മണിക്കൂറുകളോളം സംസാരിക്കും.

631
00:53:33,982 --> 00:53:36,815
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തത് ഇത്രമാത്രം.
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പെരുമാറി.

632
00:53:36,885 --> 00:53:40,946
അത്രയും നിഷ്കളങ്കൻ!

633
00:53:41,022 --> 00:53:45,755
ഒരിക്കൽ ഒഴികെ...ആത്യന്തികം
ലൈംഗിക വൈകൃതത്തിൽ.

634
00:53:45,827 --> 00:53:50,787
ഏറെ നേരം സംസാരിച്ച ശേഷം ഞങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു
പിന്നിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു കിടന്നു...

635
00:53:50,865 --> 00:53:54,926
...കഴുത.
അതൊരു പുതിയ അനുഭവമായിരുന്നു.

636
00:53:55,003 --> 00:53:58,404
വളരെ സുഖകരമാണ്.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

637
00:54:00,175 --> 00:54:05,841
ഞങ്ങൾ നൈറ്റ്ഗൗൺ വലിച്ചു
ഉന്മേഷത്തോടെ ഉറങ്ങാൻ പോയി.

638
00:54:05,914 --> 00:54:08,883
കുറഞ്ഞത് ഞാനായിരുന്നു.

639
00:54:08,950 --> 00:54:12,010
ഞങ്ങളുടെ നഗ്നകഴുതകൾ മുറുകി
പരസ്പരം എതിരായി.

640
00:54:12,087 --> 00:54:16,751
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു പോയിരുന്നു.

641
00:54:16,825 --> 00:54:18,918
ഞങ്ങൾ വളരെ പരിശുദ്ധരായിരുന്നു.

642
00:54:18,994 --> 00:54:25,456
ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകം വസ്ത്രം അഴിക്കും.
ഞാൻ നിന്നെ നഗ്നനായി കണ്ടിട്ടില്ല.

643
00:54:25,533 --> 00:54:30,698
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നിൻ്റെ വായ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

644
00:54:30,772 --> 00:54:33,969
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വായിൽ ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.

645
00:54:34,042 --> 00:54:37,808
നിൻ്റെ വായിൽ നോക്കാൻ എനിക്കിഷ്ടമായിരുന്നു.

646
00:54:37,879 --> 00:54:39,870
എനിക്ക് അതിനെ ചുംബിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

647
00:54:39,948 --> 00:54:41,939
ഇപ്പോഴും എനിക്ക് വേണോ?

648
00:55:14,983 --> 00:55:20,011
ഭൂരിഭാഗം സ്ത്രീകൾക്കും ഉള്ളതായി ഞാൻ വായിച്ചു
കുറഞ്ഞത് ഒരു ലെസ്ബിയൻ അനുഭവം.

649
00:55:20,088 --> 00:55:21,749
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

650
00:55:21,823 --> 00:55:24,656
ഞാനോ? ഒരിക്കലുമില്ല.

651
00:55:24,726 --> 00:55:27,889
അത് പുരുഷന്മാരാണ്. പിന്നെ നീയോ?

652
00:55:27,962 --> 00:55:32,661
ഞാനും. ഞാൻ വളരെ സാമ്പ്രദായികനാണ്.

653
00:55:32,734 --> 00:55:38,798
- ഒരു കൗമാര അനുഭവം പോലുമില്ലേ?
- ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല.

654
00:55:38,873 --> 00:55:42,070
- കാത്തിരിക്കൂ...ഒരിക്കൽ...
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

655
00:55:42,143 --> 00:55:44,941
നിങ്ങൾ നിരാശനാകും.

656
00:55:45,013 --> 00:55:48,710
എൻ്റെ ആദ്യ ചുംബനം...
ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു. എനിക്ക് 11 വയസ്സായിരുന്നു.

657
00:55:48,783 --> 00:55:53,880
അത് ഇതിനകം തന്നെ.

658
00:55:53,955 --> 00:55:56,856
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ തുടക്കമായിരുന്നു അത്.

659
00:55:56,925 --> 00:56:00,952
ഞാനും നീയും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
ഞാൻ വെർസൈൽസിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

660
00:56:01,029 --> 00:56:04,192
അതുപോലെ എൻ്റെ കസിൻ മേരിയും.
അവൾക്ക് 20 വയസ്സ് തികഞ്ഞിരിക്കണം.

661
00:56:04,265 --> 00:56:07,928
എനിക്ക് അവളെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

662
00:56:08,002 --> 00:56:11,802
തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മനോഹരമായ മുടിയുള്ള.
എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസൂയ തോന്നി.

663
00:56:11,873 --> 00:56:13,135
അവളുടെ മുടിയുടെയോ?

664
00:56:13,208 --> 00:56:15,904
എല്ലാം.
പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ കാമുകന്മാർ.

665
00:56:15,977 --> 00:56:17,877
ഒരു ചൂടുള്ള ദിവസം...

666
00:56:17,946 --> 00:56:23,907
...ഞാൻ അവളുടെ കാമുകന്മാരെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു,
അവർ എങ്ങനെ ചുംബിച്ചു എന്നതും എല്ലാം.

667
00:56:23,985 --> 00:56:25,850
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ലാസ് മുറിയിലായിരുന്നു.

668
00:56:25,920 --> 00:56:29,913
അവൾ ഒരു ട്രെയിനി ടീച്ചർ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ സ്കൂളിൽ.

669
00:56:29,991 --> 00:56:32,983
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
എനിക്ക് സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് താമസിക്കേണ്ടിവന്നു.

670
00:56:33,061 --> 00:56:34,323
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു.

671
00:56:34,396 --> 00:56:36,921
എൻ്റെ ചരിത്ര പുസ്തകമായിരുന്നു
മേശപ്പുറത്ത് തുറക്കുക.

672
00:56:36,998 --> 00:56:40,957
ചരിത്രം എന്നെ മടുപ്പിച്ചു,
മധ്യകാല പീഡനം ഒഴികെ.

673
00:56:41,035 --> 00:56:46,667
മേരി എന്നോട് പറയാൻ സമ്മതിച്ചു
ചുംബിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്.

674
00:56:46,741 --> 00:56:49,835
അവൾ വളരെ സാങ്കേതികമായിരുന്നു:

675
00:56:49,911 --> 00:56:54,041
"നിൻ്റെ നാവ് തിരിക്കുക
ഘടികാരദിശയിൽ..."

676
00:56:54,115 --> 00:56:56,879
ഞാൻ ഒരുപാട് ചോദിച്ചു
മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങളുടെ.

677
00:56:56,951 --> 00:57:00,910
"ഞാൻ വായ തുറക്കണോ?
ഓ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല.

678
00:57:00,989 --> 00:57:03,082
ഞാൻ ഏതാണ്ട് കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

679
00:57:03,158 --> 00:57:04,921
അങ്ങനെ മേരി എഴുന്നേറ്റു.

680
00:57:04,993 --> 00:57:07,894
അവൾ കുനിഞ്ഞ് എന്നെ ചുംബിച്ചു.

681
00:57:07,962 --> 00:57:11,898
നീളത്തിൽ... ആർദ്രമായി...
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ...

682
00:57:11,966 --> 00:57:17,802
...അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും...
ഒരു യഥാർത്ഥ ചുംബനം.

683
00:57:17,872 --> 00:57:19,840
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നോക്കി.
വിചിത്രമായി തോന്നി.

684
00:57:19,908 --> 00:57:21,876
അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

685
00:57:21,943 --> 00:57:25,970
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ആപ്പിൾ മോഷ്ടിച്ചു
അവൾ കടിച്ചു.

686
00:57:26,047 --> 00:57:28,948
അതിന് പല്ലിൻ്റെ പാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

687
00:57:29,017 --> 00:57:34,717
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ കൂടെ കിടന്നു
എൻ്റെ തലയിണയ്ക്കടിയിൽ ആപ്പിൾ.

688
00:57:34,789 --> 00:57:38,054
എനിക്കൊരു അനുഭവമുണ്ടായി
കൂടെ ഒരു സ്ത്രീയും.

689
00:57:38,126 --> 00:57:41,095
നിങ്ങളുടേത് ചെറുപ്പമായിരുന്നു, എൻ്റേത് പ്രായമായിരുന്നു.

690
00:57:41,162 --> 00:57:42,720
എന്നോട് പറയൂ.

691
00:57:43,965 --> 00:57:45,762
വേറെ ചില സമയം.

692
00:57:45,834 --> 00:57:47,597
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
വീട് എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ

693
00:57:47,669 --> 00:57:50,297
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.

694
00:57:51,940 --> 00:57:54,875
മടിയന്മാരേ, വരൂ.
എന്നിട്ട് എൻ്റെ വസ്ത്രം തിരികെ തരൂ.

695
00:57:54,943 --> 00:58:00,973
- ഞാനത് സൂക്ഷിക്കട്ടെ. അതു തന്നെ.
- നിങ്ങൾ ചെയ്താലും.

696
00:58:01,049 --> 00:58:02,983
ഞങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ധരിച്ചിരുന്നു
വീട് കണ്ടെത്തി.

697
00:58:03,051 --> 00:58:05,019
അവിടേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ അത് ധരിക്കണം.

698
00:58:05,086 --> 00:58:07,054
- അന്ധവിശ്വാസമോ?
- ഒരുപക്ഷേ.

699
00:58:11,059 --> 00:58:12,993
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?

700
00:58:13,061 --> 00:58:15,928
എന്ത് കൊണ്ട്?

701
00:58:25,006 --> 00:58:28,874
ഒരു തുളസി.

702
00:58:28,943 --> 00:58:32,970
ഈ സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്
അതിനു ചുറ്റും ഒരു വലിയ മതിൽ.

703
00:58:33,047 --> 00:58:36,039
അമ്മൂമ്മയുടെ വീട് മതില് കെട്ടിയതായിരുന്നു.
ഉയരമുള്ള മതിലല്ല.

704
00:58:36,117 --> 00:58:38,677
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയെങ്കിലും.

705
00:59:23,865 --> 00:59:24,832
വരുന്നു?

706
01:02:34,021 --> 01:02:36,888
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ സ്ഥലത്ത്,
എനിക്ക് ഒരു വെളുത്ത മുറി ഉണ്ടായിരുന്നു.

707
01:02:36,958 --> 01:02:39,893
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നീല മുറി ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയിൽ.

708
01:02:39,961 --> 01:02:42,020
എനിക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

709
01:02:42,096 --> 01:02:45,122
എൻ്റെ അമ്മൂമ്മയോ? ഇല്ല.

710
01:02:45,199 --> 01:02:47,133
നഗരത്തിൽ അവൾ എപ്പോഴും കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു.

711
01:02:47,201 --> 01:02:51,137
അവൾക്ക് ഒരു ദുരന്ത ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക, എന്നോട് പറഞ്ഞു.

712
01:02:51,205 --> 01:02:55,039
അവളുടെ നാട്ടിലെ വീട്ടിൽ,
അവൾ മറ്റൊരു വ്യക്തിയായിരുന്നു.

713
01:02:55,109 --> 01:02:59,068
അവൾ വേനൽക്കാല വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചു
വീതിയേറിയ ലെതർ ബെൽറ്റുകളും.

714
01:02:59,147 --> 01:03:01,047
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.

715
01:03:01,115 --> 01:03:06,143
രാത്രി പോലെ, കൊതുകുകൾ
ഞങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

716
01:03:06,220 --> 01:03:09,121
ഞാൻ നിലവിളിക്കും:
"ദൈവമാതാവേ, അവർ ആക്രമിക്കുകയാണ്!"

717
01:03:09,190 --> 01:03:10,953
അവൾ എടുത്തുകൊണ്ടു പോകും
ഒരു ചെറിയ നീചമായ...

718
01:03:11,025 --> 01:03:15,052
...എന്നിട്ട് സുഗന്ധതൈലം പുരട്ടുക
അത് കൊതുകുകളെ അകറ്റി നിർത്തി.

719
01:03:15,129 --> 01:03:16,289
ഭൗമിക ആനന്ദമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു

720
01:03:16,364 --> 01:03:21,063
പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു
അവളുടെ പെർഫ്യൂം മസാജ്.

721
01:03:21,135 --> 01:03:22,124
ചൂട് ആണെന്ന് കരുതി,

722
01:03:22,203 --> 01:03:25,934
ഞാൻ അർദ്ധനഗ്നനായി കിടക്കും
ഷീറ്റിനടിയിൽ.

723
01:03:26,007 --> 01:03:30,944
മയങ്ങുന്നത് പോലെയായിരുന്നു അത്
മാലാഖമാരാൽ ഉറങ്ങാൻ.

724
01:03:31,012 --> 01:03:34,004
നിശബ്ദതയിൽ അവളുടെ കൈകൾ
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ വീടിൻ്റെ...

725
01:03:34,081 --> 01:03:37,209
...എല്ലായിടത്തും അലഞ്ഞുനടക്കും
എൻ്റെ ആഹ്ലാദകരമായ ശരീരം.

726
01:03:37,285 --> 01:03:41,244
അവൾ പോയത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.
അവൾ എന്നെ ഉറക്കി.

727
01:03:52,800 --> 01:03:53,926
ആ പാവാടയിൽ നീ സുന്ദരിയാണ്.

728
01:03:54,001 --> 01:03:56,231
വെളിച്ചം തികഞ്ഞതാണ്
ചിത്രങ്ങൾക്കായി.

729
01:04:24,198 --> 01:04:26,894
എൻ്റെ ബ്രാ കാണിക്കുന്നു!

730
01:04:26,968 --> 01:04:29,163
അതാണ് നല്ലത്.

731
01:04:33,975 --> 01:04:36,239
ഇതിലും നല്ലതല്ലേ
ബ്രാ ഇല്ലാതെ?

732
01:05:09,110 --> 01:05:10,236
ഇവിടെ.

733
01:06:08,002 --> 01:06:11,938
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ.

734
01:06:15,142 --> 01:06:18,077
ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
മുമ്പ് എല്ലാം നഗ്നരായി ചിത്രീകരിച്ചു.

735
01:06:18,145 --> 01:06:20,477
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നഗ്നനല്ല.

736
01:07:02,056 --> 01:07:05,048
എനിക്ക് സിനിമ തീർന്നു.

737
01:07:20,641 --> 01:07:22,302
- ഒരു ഡികാഫ്.
- ഒരു കോക്ക്.

738
01:07:22,376 --> 01:07:24,367
- ഒരു മോക്ക.
- കറുവപ്പട്ട ഉപയോഗിച്ച്.

739
01:07:34,288 --> 01:07:37,052
ന്യൂയോർക്കിൽ ഫ്രാനോയിസ് എടുത്തു
എന്നെ ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ജോയിൻ്റിലേക്ക്.

740
01:07:37,124 --> 01:07:40,992
പഴയത് ഒഴികെ അത് ശൂന്യമായിരുന്നു
മുൻ നിരയിൽ ഇരിക്കുന്ന പയ്യൻ.

741
01:07:41,062 --> 01:07:45,123
അവൻ ഏകാകിയെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
ബൈനോക്കുലറുകളിലൂടെ സ്ട്രിപ്പർ.

742
01:07:45,199 --> 01:07:48,134
നമുക്ക് കുറച്ച് സിനിമ വാങ്ങാം.

743
01:07:57,278 --> 01:07:59,109
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
കസിൻ മേരി?

744
01:07:59,180 --> 01:08:02,081
അവൾ അഞ്ച് കുട്ടികളുള്ള വിവാഹിതയാണ്.

745
01:08:02,149 --> 01:08:05,949
അവർ എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാറുണ്ടോ?

746
01:08:06,020 --> 01:08:07,783
ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

747
01:08:09,190 --> 01:08:12,717
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

748
01:08:12,793 --> 01:08:13,760
അവൾ തെക്ക് ആണ്.

749
01:08:13,828 --> 01:08:16,023
ഓരോ വർഷവും
അവൾ കൂടുതൽ തെക്കോട്ട് സഞ്ചരിക്കുന്നു.

750
01:08:16,097 --> 01:08:19,999
അവൾ സിസിലിയിൽ എത്തി,
താമസിയാതെ അവൾ ആഫ്രിക്കയിൽ എത്തും.

751
01:08:20,067 --> 01:08:24,026
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ... മെസീന...
നല്ല ഹോട്ടൽ...

752
01:08:24,105 --> 01:08:27,097
അൽപ്പം പഴയ രീതിയിലുള്ള,
പകുതി ശൂന്യം.

753
01:08:27,174 --> 01:08:28,937
ഇത് സീസ്റ്റാ-ടൈം ആണ്, അത് ചൂടാണ്.

754
01:08:29,009 --> 01:08:30,135
നമ്മുടെ കഥകളിൽ അത് എപ്പോഴും ചൂടാണ്!

755
01:08:31,245 --> 01:08:34,976
ഉയർന്ന മേൽക്കൂരയുള്ള ഒരു വലിയ മുറി.

756
01:08:35,049 --> 01:08:37,142
എൻ്റെ അമ്മൂമ്മ ഒരു കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നു.

757
01:08:37,218 --> 01:08:39,982
അവൾ ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പമല്ല, പക്ഷേ
അവളുടെ ഭംഗിയിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

758
01:08:40,054 --> 01:08:44,923
അവൾ നഗ്നയാണ്.
ഇല്ല, അവൾ ഒരു കറുത്ത നെഗ്ലിഗ് ധരിക്കുന്നു.

759
01:08:44,992 --> 01:08:48,018
അവൾ ഒരിക്കലും നഗ്നയായിട്ടില്ല...അവൾ നടിക്കുന്നു
അവൾക്കു തണുപ്പ് സഹിക്കുന്നില്ല.

760
01:08:48,095 --> 01:08:50,996
അവൾ ലജ്ജിക്കുന്നു എന്നതാണ് സത്യം.

761
01:08:51,065 --> 01:08:55,263
പാതിവെളിച്ചമുള്ള മുറിയിൽ,
അവൾ ഒരു പുരുഷൻ്റെ കൈകൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

762
01:08:55,336 --> 01:09:00,000
ചൂടുള്ള, പരുക്കൻ കൈകൾ...
അവർ വിചിത്രമോ അക്രമാസക്തമോ ആണ്.

763
01:09:00,074 --> 01:09:01,905
അവർ അവളെ തഴുകുന്നു...ഒരു പുരുഷൻ്റെ കൈകൾ.

764
01:09:01,976 --> 01:09:05,969
നിശബ്ദത! ലാൻഡിംഗിൽ...

765
01:09:06,046 --> 01:09:11,074
...ചെറുപ്പക്കാർക്കൊപ്പം ഒരു ദാസൻ,
ഒരു കൊലയാളിയുടെ സുന്ദരമായ മുഖം.

766
01:09:11,152 --> 01:09:14,053
അവൻ താക്കോൽ ദ്വാരങ്ങളിലൂടെ നോക്കുന്നു.

767
01:09:14,121 --> 01:09:17,147
ആ ചൂടുള്ള ദിവസം, അവൻ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു
ഹോട്ടലിൻ്റെ ഒരേയൊരു മുറി.

768
01:09:17,224 --> 01:09:20,716
നിൻ്റെ അമ്മൂമ്മയുടെ മുറി.
അവൻ വാതിൽക്കൽ മുട്ടുകുത്തി.

769
01:09:20,794 --> 01:09:21,783
അവൻ പുറത്താണെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

770
01:09:21,862 --> 01:09:25,195
അങ്ങനെ അവൾ പാൻ്റീസ് തൂക്കി
താക്കോൽ ദ്വാരത്തിന് മുകളിലൂടെ.

771
01:09:25,266 --> 01:09:27,860
അയാൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അവനെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു.

772
01:09:27,935 --> 01:09:30,130
എങ്കിലും, അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ
അവ അവളുടെ പാൻ്റീസാണ്...

773
01:09:30,204 --> 01:09:33,037
...അവനു തോന്നില്ല
പൂർണ്ണമായും ചതിച്ചു.

774
01:09:33,107 --> 01:09:34,472
എൻ്റെ അമ്മൂമ്മ
അവിടെ കിടക്കുന്നു, പുകവലി.

775
01:09:34,542 --> 01:09:38,979
അവളുടെ അവഗണന തുറന്നു വീണു.

776
01:09:39,046 --> 01:09:42,038
അവൾ കാത്തിരിക്കുന്നു...അവൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇനി നിൽക്കൂ.

777
01:09:42,116 --> 01:09:46,644
പിന്നെ കൊലയാളി-വേലക്കാരൻ
ഒരു ആശയമുണ്ട്.

778
01:09:46,720 --> 01:09:49,086
അവൻ ഒരു സാങ്കൽപ്പികനെ അകമ്പടി സേവിക്കുന്നു
ഒരു മുറിയിലേക്കുള്ള അതിഥി.

779
01:09:49,156 --> 01:09:52,182
"ഈ വഴിക്ക് മാഡം...
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, മാഡം".

780
01:09:52,259 --> 01:09:54,159
അവൻ അവളെ മുറിയിലേക്ക് കാണിച്ചു
നിൻ്റെ അമ്മൂമ്മയുടെ അടുത്ത്.

781
01:09:54,228 --> 01:09:58,597
"അകത്തേക്ക് വരൂ മാഡം...
ബാത്ത് ടവൽ ഇല്ലേ?"

782
01:09:58,666 --> 01:10:00,133
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് തരാം.
ഉടനെ വരൂ.''

783
01:10:00,201 --> 01:10:01,168
അവൻ പോകുന്നു.

784
01:10:01,235 --> 01:10:05,171
ഇല്ല, അവൻ പോകുമെന്ന് നടിക്കുന്നു.

785
01:10:05,239 --> 01:10:08,003
ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ വേഷമാണ് അദ്ദേഹം ചെയ്യുന്നത്.

786
01:10:08,075 --> 01:10:14,105
അവൻ ഒരു പൈപ്പ് ഓടിക്കുന്നു, നെടുവീർപ്പിട്ടു ...

787
01:10:14,181 --> 01:10:16,376
ഒരു രുചികരമായ ചെറു നിശ്വാസം...

788
01:10:16,450 --> 01:10:19,977
എൻ്റെ അമ്മൂമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്തമായ അസൂയ!
അടുത്ത വീട്ടിലെ ജീവി ആരാണ്?

789
01:10:20,054 --> 01:10:24,013
തീർച്ചയായും അവളെക്കാൾ ഇളയതാണ്.
അവൻ തിരിച്ചുവരുന്നത് അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

790
01:10:24,091 --> 01:10:28,084
അവൻ തിരിച്ചെത്തി!
അവൻ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു.

791
01:10:28,162 --> 01:10:33,065
അവൻ കിടക്കയിൽ ഞരക്കം ഉണ്ടാക്കുന്നു...
കുറച്ച് ഞരക്കങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു.

792
01:10:33,133 --> 01:10:37,001
നിങ്ങളുടെ സ്നൂട്ടി ഗോഡ് മദറിൻ്റെ
ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

793
01:10:37,071 --> 01:10:39,972
വെയിറ്ററും അങ്ങനെ തന്നെ.
അവൻ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥയിലാണ്.

794
01:10:40,040 --> 01:10:42,167
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയും അങ്ങനെ തന്നെ!

795
01:10:42,243 --> 01:10:44,973
ഭാഗ്യത്തിന്, അവിടെ ഒരു കണ്ണാടിയുണ്ട്.

796
01:10:45,045 --> 01:10:48,037
അവൾ സ്വയം കാണുന്നു,
അവൾ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു.

797
01:10:48,115 --> 01:10:50,743
അവൾക്ക് ബോധം വരുന്നു,
ഒപ്പം വേലക്കാരനും...

798
01:10:50,818 --> 01:10:54,015
...അവൻ ഒരുപാട് ദൂരം പോയിരിക്കുന്നു എന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നു.
പക്ഷേ അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

799
01:10:54,088 --> 01:10:56,056
താക്കോൽ ദ്വാരത്തിലൂടെ അവൻ
നിൻ്റെ ദൈവമാതാവിനെ കാണുന്നു.

800
01:10:56,123 --> 01:10:58,091
അവൾ പാൻ്റീസ് ഇട്ടിരിക്കുകയാണ്.

801
01:10:58,158 --> 01:11:02,993
ക്ഷണികമായ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,
അവൻ അവളെ...നഗ്നയായി കാണുന്നു.

802
01:11:03,063 --> 01:11:04,462
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്
ഏതെങ്കിലും സ്ട്രിപ്പ് ജോയിൻ്റ്,

803
01:11:04,531 --> 01:11:08,092
മുൻ നിരയിൽ നിന്ന് പോലും.

804
01:11:08,168 --> 01:11:12,002
- ബൈനോക്കുലർ ഉപയോഗിച്ച് പോലും?
- ഏതൊരു അശ്ലീല ചിത്രത്തേക്കാളും മികച്ചത്.

805
01:11:12,072 --> 01:11:13,266
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയാലോ?

806
01:11:35,296 --> 01:11:39,164
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ
പ്രായമായ സ്ത്രീയുടെ കൂടെ?

807
01:11:39,233 --> 01:11:41,963
കേൾക്കാൻ ശ്രദ്ധയുണ്ടോ? ഉറക്കം വരുന്നില്ലേ?

808
01:11:48,075 --> 01:11:51,272
കൂടെ കുറച്ചു ദിവസം ചിലവഴിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി. അവൾ രോഗിയായിരുന്നു.

809
01:11:51,345 --> 01:11:55,042
ഞാൻ എപ്പോഴും അവളോട് ശുഭരാത്രി പറയുമായിരുന്നു.

810
01:11:55,115 --> 01:11:58,175
- ഗുഡ്നൈറ്റ്, മുത്തശ്ശി.
- ശുഭരാത്രി, പ്രിയ.

811
01:11:58,252 --> 01:12:00,083
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

812
01:12:02,289 --> 01:12:04,189
സുഖമാണ്.

813
01:12:04,258 --> 01:12:07,591
എന്ത്?
ഞാൻ ബ്രാ ധരിക്കുന്നില്ലെന്ന്?

814
01:12:09,029 --> 01:12:15,525
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം ധരിക്കേണ്ടതില്ല.
അത് മനോഹരമാണ്.

815
01:12:54,875 --> 01:12:57,673
പിന്നീടൊരിക്കലും അവൾ അനങ്ങിയില്ല.

816
01:12:57,745 --> 01:13:00,373
അവൾ നിശബ്ദയായി മരിച്ചു
രാത്രി സമയത്ത്.

817
01:13:00,447 --> 01:13:04,042
രാവിലെ ആയപ്പോഴേക്കും അവളുടെ ശരീരം തണുത്തു.

818
01:13:04,118 --> 01:13:10,114
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ജീവൻ നൽകി,
എനിക്ക് ജീവൻ നൽകിയവൻ.

819
01:13:10,190 --> 01:13:14,490
ഞാൻ അവൾക്ക് മരണം നൽകി.

820
01:13:20,234 --> 01:13:23,226
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

821
01:13:23,303 --> 01:13:26,329
- ഞങ്ങൾ നാളെ പോകുമോ?
- എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.

822
01:13:27,174 --> 01:13:30,166
അതിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ.

823
01:13:31,412 --> 01:13:34,404
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയാൽ മതി.
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ?

824
01:14:46,153 --> 01:14:48,087
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

825
01:14:48,155 --> 01:14:53,286
സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന്...
ഒരു മരത്തിൽ നിന്ന് വീണു.

826
01:14:53,360 --> 01:14:57,854
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
ഞാൻ ഇതിനകം പ്രണയത്തിലാണ്.

827
01:14:57,931 --> 01:15:00,832
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ.

828
01:15:03,170 --> 01:15:05,331
ജലധാര, ഇന്ന് ഞാൻ സുന്ദരനാണോ?

829
01:15:06,173 --> 01:15:11,236
ജലധാരയ്ക്ക് അഭിപ്രായമില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

830
01:15:11,311 --> 01:15:13,108
എൻ്റേതുപോലുള്ള സൗന്ദര്യം
വാക്കുകൾക്ക് അതീതമാണ്.

831
01:15:16,783 --> 01:15:20,412
നിങ്ങൾ തണുത്തതും ശുദ്ധവുമായ ആളാണോ, വെള്ളം?

832
01:15:26,193 --> 01:15:32,029
ശപിക്കുക!
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല!

833
01:15:32,099 --> 01:15:36,058
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

834
01:15:36,136 --> 01:15:37,933
ആ വെള്ളം തണുത്തുറയുകയാണ്!

835
01:15:48,081 --> 01:15:53,041
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

836
01:15:53,120 --> 01:15:56,817
ഒരു കാര്യം മാറ്റരുത്!

837
01:16:22,916 --> 01:16:24,281
അത് ഊരി,
നിനക്ക് തണുപ്പ് പിടിക്കും.

838
01:16:24,351 --> 01:16:27,047
ഞങ്ങൾ അത് ഉണങ്ങാൻ അനുവദിക്കും.

839
01:16:27,120 --> 01:16:29,384
ഇത് ഞാൻ കടം തരാം.

840
01:16:31,058 --> 01:16:34,050
അതും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

841
01:16:34,127 --> 01:16:36,891
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ നാണം കുറവായി.

842
01:16:36,964 --> 01:16:39,125
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

843
01:16:39,199 --> 01:16:42,999
കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി ഹോട്ടലിൽ...

844
01:16:43,070 --> 01:16:46,233
നീ വായിക്കുമ്പോൾ...

845
01:16:46,306 --> 01:16:48,900
ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് എടുക്കും.

846
01:16:49,242 --> 01:16:54,111
ഒരു ആഡംബര അത്താഴം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ പോയ പാർട്ടി.

847
01:16:54,181 --> 01:16:57,014
എല്ലാവരും താഴെ വെച്ചിരുന്നു
മേലെയില്ലാത്ത സൂര്യസ്നാനം.

848
01:16:57,084 --> 01:17:00,076
"ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്", ആരോ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ നിഷ്കളങ്കമായി തുനിഞ്ഞു:

849
01:17:00,153 --> 01:17:01,745
"അതൊന്നും അല്ല".

850
01:17:01,822 --> 01:17:04,120
"ശരിക്കും?",
മൂർച്ചയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ പറഞ്ഞു.

851
01:17:04,191 --> 01:17:08,127
"അതെ, നോക്കൂ".
ഞാൻ എൻ്റെ വലത് മുലയെ തുറന്നു കാണിച്ചു.

852
01:17:08,195 --> 01:17:11,221
അല്ല, അതെൻ്റെ ഇടത്തെ മുലയായിരുന്നു.

853
01:17:11,298 --> 01:17:13,061
ഞാൻ പറഞ്ഞു: "നോക്കൂ, സ്ട്രാപ്പ് മാർക്കുകൾ ഇല്ല".

854
01:17:13,133 --> 01:17:17,069
"ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല".
അങ്ങനെ ഞാൻ മുലകൾ രണ്ടും തുറന്നു വച്ചു.

855
01:17:17,137 --> 01:17:22,165
മുഖങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകൾ!

856
01:17:22,242 --> 01:17:25,370
ഇതെപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

857
01:17:25,445 --> 01:17:30,246
- ഒരിക്കലുമില്ല?
- ഒരിക്കലുമില്ല. പക്ഷേ, അതിന് കഴിയുമായിരുന്നു.

858
01:17:30,317 --> 01:17:34,117
നമ്മൾ കൂടുതൽ സാമൂഹികമാണെങ്കിൽ.
ഡെനിസ് പുറത്ത് പോകുന്നത് വെറുക്കുന്നു.

859
01:17:34,187 --> 01:17:38,055
മുത്തശ്ശിയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ
ഒരു പാർട്ട് ഫിക്ഷൻ കൂടിയായിരുന്നു.

860
01:17:38,125 --> 01:17:41,185
അന്ന് അവൾ മരിച്ചില്ല.
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും നഗ്നനായിരുന്നില്ല.

861
01:17:41,261 --> 01:17:45,220
എന്നാൽ ഏതാണ്ട്.
അവൾ എനിക്കെതിരെ ഒതുങ്ങി.

862
01:17:45,298 --> 01:17:47,163
എന്തിനാണ് ബാക്കിയുള്ളത്?

863
01:17:47,234 --> 01:17:50,169
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

864
01:17:50,237 --> 01:17:55,106
ഒരു ചെറിയ കത്രികയും പശയും.

865
01:17:55,175 --> 01:17:58,076
പഴയ കാര്യമോ
സ്ത്രീകളുടെ ചായ പാർട്ടി?

866
01:17:58,145 --> 01:18:00,045
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തൊട്ടു.

867
01:18:00,113 --> 01:18:05,176
പക്ഷെ അത് പിന്നീട് ആയിരുന്നു,
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ തനിച്ചായിരുന്നപ്പോൾ.

868
01:18:05,252 --> 01:18:08,517
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയാറില്ലേ?

869
01:18:10,157 --> 01:18:13,126
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും.

870
01:18:13,193 --> 01:18:14,421
എനിക്ക് സുഖമില്ല
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ.

871
01:18:14,494 --> 01:18:16,985
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

872
01:18:17,064 --> 01:18:18,031
എനിക്ക് തണുക്കുന്നു.

873
01:18:19,199 --> 01:18:21,258
ബലാത്സംഗത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

874
01:18:21,334 --> 01:18:24,098
നിങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയപ്പോൾ.
അത് സത്യമായിരുന്നോ?

875
01:18:24,171 --> 01:18:30,201
അത് വളരെ മുമ്പായിരുന്നു,
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

876
01:18:32,179 --> 01:18:37,276
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പറഞ്ഞു
എല്ലാം. ഇപ്പോൾ...

877
01:18:37,350 --> 01:18:39,079
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു!

878
01:18:39,152 --> 01:18:43,111
ഞാൻ അല്പം പോലും ചേർക്കുന്നു.
എല്ലാം എന്നോട് പറയില്ലേ?

879
01:18:43,190 --> 01:18:46,250
തീർച്ചയായും, അസംബന്ധം ഒഴികെ.

880
01:18:46,326 --> 01:18:47,884
ഏറ്റവും പുതിയ അസംബന്ധം എന്നോട് പറയൂ.

881
01:18:47,961 --> 01:18:49,758
ഒരു നിസ്സാരകാര്യം.

882
01:18:49,830 --> 01:18:52,424
ഞാനും ബലാത്സംഗത്തിനിരയായി
ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.

883
01:18:52,499 --> 01:18:55,491
ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് കുതിച്ചു.
എത്ര ഒറിജിനൽ.

884
01:18:55,569 --> 01:18:58,094
ഞാൻ പറഞ്ഞു ബലാത്സംഗം ചെയ്‌തതല്ല, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്നാണ്.

885
01:18:58,171 --> 01:19:00,298
- ഞാൻ പൊട്ടുന്നത് കേട്ടു.
- ബലാത്സംഗം!

886
01:19:00,373 --> 01:19:03,001
ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ?!

887
01:19:03,076 --> 01:19:07,012
അതിനെ ഡബിൾ ടേക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് കാർട്ടൂണിൽ കാണുന്നു.

888
01:19:07,080 --> 01:19:12,040
ഒരു ചൊവ്വ നിങ്ങളുടെ നേരെ ചാടുന്നു.
ആദ്യം നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

889
01:19:12,119 --> 01:19:14,212
നിങ്ങൾ ദൂരേക്ക് നോക്കി
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കും.

890
01:19:14,287 --> 01:19:18,815
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു, കണ്ണുകൾ വീർക്കുന്നു:
കൊള്ളാം!

891
01:19:22,229 --> 01:19:24,891
ഒരാൾക്ക് അതിനെ അടിവരയിടാനും കഴിയും.

892
01:19:32,172 --> 01:19:34,163
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

893
01:19:34,241 --> 01:19:37,142
അതെ, പ്രിയേ.
ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.

894
01:19:37,210 --> 01:19:41,738
ശരിക്കും?
എല്ലാം പറയൂ.

895
01:20:13,647 --> 01:20:19,279
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
എന്തുവേണം?

896
01:20:19,352 --> 01:20:25,382
നിൻ്റെ തോക്കിനെ എനിക്ക് പേടിയില്ല.
ഇത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

897
01:20:25,458 --> 01:20:28,621
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

898
01:20:30,130 --> 01:20:32,291
അകത്തുവരൂ!

899
01:20:32,365 --> 01:20:34,390
ഇത് എൻ്റെ കാറല്ല.
എൻ്റേത് അവിടെയാണ്.

900
01:20:34,467 --> 01:20:36,731
അകത്തുവരൂ!

901
01:20:41,208 --> 01:20:48,137
നിങ്ങളുടെ റെയിൻകോട്ട് അഴിക്കുക.

902
01:20:48,215 --> 01:20:50,911
വിശ്രമം.

903
01:20:58,225 --> 01:21:00,819
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ!

904
01:21:46,206 --> 01:21:49,505
എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
അതുമാത്രമാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

905
01:21:49,576 --> 01:21:51,339
അവൾ അതിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക!

906
01:21:51,411 --> 01:21:53,140
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു,
നിനക്ക് പറയാനാവില്ലേ?

907
01:21:53,213 --> 01:21:57,149
മഗ്ഗ് ചെയ്തോ? ഞാൻ പെർഫ്യൂം മണക്കുന്നു.

908
01:21:57,217 --> 01:22:00,152
അവൻ എൻ്റെ പെർഫ്യൂം കുപ്പി പൊട്ടിച്ചു.

909
01:22:00,220 --> 01:22:01,414
അവളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക.

910
01:22:01,488 --> 01:22:03,080
അവൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

911
01:22:03,156 --> 01:22:07,024
അവൾ ലെലുവിൻ്റെ അത്താഴത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

912
01:22:07,093 --> 01:22:08,958
കണ്ടോ?
അവൾക്ക് അവരെ അറിയില്ല.

913
01:22:09,029 --> 01:22:11,497
അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

914
01:22:11,564 --> 01:22:13,191
ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞങ്ങൾ പോയി
വീട്ടിലെ കുട്ടികൾ.

915
01:22:13,266 --> 01:22:15,131
വരൂ, എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

916
01:22:15,201 --> 01:22:19,069
അത് നീക്കുക!

917
01:22:19,139 --> 01:22:25,078
എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന്, സ്ത്രീ.

918
01:22:25,145 --> 01:22:27,079
അത് എൻ്റെ കാർ ആണ്...

919
01:22:27,147 --> 01:22:32,107
അവൾ ഒരു കാർ ഭ്രാന്തിയാണ്.
അത്തരം സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്.

920
01:22:32,185 --> 01:22:35,848
ദൈവമേ, എൻ്റെ താക്കോലുകൾ!

921
01:23:03,249 --> 01:23:05,149
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പല്ലുകൾ നോക്കൂ!

922
01:23:10,290 --> 01:23:12,383
നമുക്ക് പോയാലോ?

923
01:23:13,426 --> 01:23:17,192
ഓരോ മനുഷ്യനും ഒരു ക്ലോസറ്റ് റേപ്പിസ്റ്റാണ്.

924
01:23:17,263 --> 01:23:18,389
ഒരു ക്ലോസറ്റ് വോയർ.

925
01:23:18,465 --> 01:23:22,128
ഒരു ക്ലോസറ്റ് സഞ്ചാരി.

926
01:25:18,351 --> 01:25:21,445
എല്ലാം ശരിയാണോ? നാടകങ്ങൾ ഇല്ലേ?

927
01:25:24,057 --> 01:25:25,888
കിറ്റികാറ്റ് തട്ടിയിട്ടു
മുത്തച്ഛൻ്റെ ചിത്രം.

928
01:25:25,959 --> 01:25:28,359
ഗ്ലാസ് പൊട്ടി.

929
01:25:28,428 --> 01:25:31,920
എനിക്കും ഒരു മഴ പോലെ തോന്നുന്നു.
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

930
01:25:37,270 --> 01:25:39,238
എനിക്ക് അവളെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ലേ?

931
01:25:39,305 --> 01:25:43,071
അസംബന്ധം.
അവൾ ഉടൻ പോകുന്നു.

932
01:25:43,143 --> 01:25:44,940
ഇവിടെ വരിക.

933
01:25:49,282 --> 01:25:51,250
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

934
01:25:51,317 --> 01:25:55,481
ആ കുട്ടി എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു.
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

935
01:25:55,555 --> 01:25:58,319
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

936
01:25:58,391 --> 01:26:01,952
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

937
01:26:05,298 --> 01:26:06,788
അമ്മ എവിടെ?

938
01:26:15,208 --> 01:26:16,869
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

939
01:26:19,245 --> 01:26:20,212
ഞാൻ പുറത്ത് പറഞ്ഞു!

940
01:26:23,049 --> 01:26:25,176
അമ്മയ്ക്ക് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

941
01:26:31,157 --> 01:26:34,490
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ലൂസിയിൽ കാണുക.

942
01:26:46,139 --> 01:26:48,835
- അതാരാണ്?
- ഞാൻ.

943
01:26:58,151 --> 01:27:01,348
ഇതും കണക്കില്ല.

944
01:27:03,256 --> 01:27:06,419
ഞാൻ എന്താണ് തിരിച്ചറിഞ്ഞതെന്ന് അറിയാമോ?

945
01:27:06,492 --> 01:27:09,461
എനിക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും 25 വയസ്സ് ആകില്ല.

946
01:27:09,529 --> 01:27:15,263
ഞാൻ 28-ൽ തീർക്കും.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും 28 വയസ്സ് തികയില്ല.

947
01:27:15,335 --> 01:27:19,032
എനിക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും 28 വയസ്സ് തികയുകയില്ല.

948
01:27:33,253 --> 01:27:35,881
ഫ്രാനോയിസ് നിർബന്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിഷമിക്കുക.

949
01:27:42,161 --> 01:27:45,153
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
- അതെ.

950
01:27:51,170 --> 01:27:56,164
ഇവിടെ വരിക.
ഷേവ് ഓഫ് ചെയ്യുക.

951
01:27:56,242 --> 01:27:58,210
ഉറപ്പാണോ?

952
01:27:58,278 --> 01:28:01,076
അതെ, വേഗം വരൂ!

953
01:28:01,147 --> 01:28:03,445
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കഴുതയെ താഴ്ത്തുക.

954
01:28:07,220 --> 01:28:11,054
ഞങ്ങളുടെ "ചെറിയ കഴുതകൾ" ഓർക്കുക
ഒരുമിച്ച് കിടക്കയിൽ?

955
01:28:11,124 --> 01:28:14,059
ഞാൻ ഒന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അതിൻ്റെ സംഭവിച്ചു.

956
01:28:14,127 --> 01:28:17,494
ഞാൻ അതെല്ലാം സങ്കൽപ്പിച്ചു.

957
01:28:19,232 --> 01:28:21,063
കൂടെ യുവാവും
സ്യൂട്ട്കേസ്?

958
01:28:21,134 --> 01:28:26,299
അവൻ ശരിക്കും നിലനിന്നിരുന്നു.
ട്രെയിനിലെ ചെറുപ്പക്കാരൻ.

959
01:28:26,372 --> 01:28:28,237
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നില്ല.

960
01:28:28,308 --> 01:28:33,245
മറ്റെല്ലാവർക്കും അവൻ പണം നൽകി,
പിക്ക്-അപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ

961
01:28:33,313 --> 01:28:37,374
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ ആരാണ് പരിഭ്രാന്തരാകുക...

962
01:28:37,450 --> 01:28:42,149
..."ശരി, നമുക്ക് സ്ക്രൂ ചെയ്യാം".

963
01:28:49,195 --> 01:28:52,323
പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ പയ്യൻ ചെയ്തോ
മറ്റാരെയെങ്കിലും ബലാത്സംഗം ചെയ്യണോ?

964
01:28:52,398 --> 01:28:55,196
അതെ, പക്ഷേ അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

965
01:28:55,268 --> 01:28:57,236
അവൻ്റെ ആസ്ത്മ അവനെ വിട്ടുകൊടുത്തു.

966
01:28:57,303 --> 01:29:00,238
അവൻ മുടി പിളർത്തി
നടുവിൽ.

967
01:29:02,241 --> 01:29:04,573
ഞാൻ തിരികെ പോകുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
എൻ്റെ ബലഹീനനോട്.

968
01:29:12,452 --> 01:29:15,353
ഈ പാൻ്റീസ് അശ്ലീലമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും.

969
01:29:15,421 --> 01:29:18,151
അത് ഡെനിസിനെ ഓണാക്കുന്നു.

970
01:29:18,224 --> 01:29:23,423
നോക്കൂ, എല്ലാം യോജിക്കുന്നു
ഒരു കൈപ്പത്തി.

971
01:29:27,333 --> 01:29:31,770
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ പോകൂ!

972
01:29:35,241 --> 01:29:38,472
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. വിട.

973
01:29:47,487 --> 01:29:50,752
കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ
ഫോട്ടോകൾ തിരികെ.

974
01:29:50,823 --> 01:29:52,688
ഡെനിസിനോട് ഹലോ പറയൂ.

975
01:29:55,294 --> 01:30:00,823
ഫ്രാനോയിസിനോട് ഹലോ പറയൂ...
ബ്ലാക്ക്പൂച്ച് എന്നിവയും.

976
01:30:32,198 --> 01:30:33,825
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

977
01:33:57,626 --> 01:34:00,726
വി.ടി.ജി

978
01:34:01,000 --> 01:34:04,146
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് മൂവി സബ്‌ടൈറ്റിൽ സെർച്ചർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

